الحج ٢٢:٧٣
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ
Ya ayyuha annasuduriba mathalun fastamiAAoo lahu inna allatheenatadAAoona min dooni Allahi lan yakhluqoo thubabanwalawi ijtamaAAoo lahu wa-in yaslubuhumu aththubabushay-an la yastanqithoohu minhu daAAufa attalibuwalmatloob
كلمة كلمة
- يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāيا: للنداء، أيها: وصلة لنداء ما فيه"أل"من الذكور مع التنبيه.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- أَيّ
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم · تنبيه
- ٱلنَّاسُl-nāsuالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
- الجذر
- انس
- المدخل المعجمي
- ناس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ضُرِبَḍuribaضرب الأمثال: إيرادها.
- الجذر
- ضرب
- المدخل المعجمي
- ضَرَبَ
- نوع الكلمة
- فعل
- مَثَلٌmathalunقصة وعبرة.
- الجذر
- مثل
- المدخل المعجمي
- مَثَل
- نوع الكلمة
- اسم
- فَٱسْتَمِعُوا۟fa-is'tamiʿūاستمعوا: اصغوا.
- الجذر
- سمع
- المدخل المعجمي
- اسْتَمَعَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- لَهُۥٓlahuاللام: حرف جر يفيد التوكيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- تَدْعُونَtadʿūnaتعبدون.
- الجذر
- دعو
- المدخل المعجمي
- دَعا
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مِنminمن: حرف جر يفيد اختيار أو أخذ شيء بدل شيء آخر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- دُونِdūniمن دون الله: أي معه أو غيره أو متجاوزينه.
- الجذر
- دون
- المدخل المعجمي
- دُون
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- لَنlanحرف نفي ونصب واستقبال، يدخل على المضارع فينصبه، وينفي معناه، ويُحَوِّله من الحاضر إلى المستقبل، وقد يكون نفي الفعل على سبيل التأبيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَن
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَخْلُقُوا۟yakhluqūلن يخلقوا: لن يوجدوا على غير مثال سابق.
- الجذر
- خلق
- المدخل المعجمي
- خَلَقَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ذُبَابًاdhubābanالذباب: حشرة ضارة تنقل بعض الأمراض.
- الجذر
- ذبب
- المدخل المعجمي
- ذُباب
- نوع الكلمة
- اسم
- وَلَوِwalawiلو: أداة للدلالة على الشرط وهي غير امتناعية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف شرط
- ٱجْتَمَعُوا۟ij'tamaʿūاجتمعوا له: انضم بعضهم إلى بعض لمحاولة خلقه.
- الجذر
- جمع
- المدخل المعجمي
- اجْتَمَعُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- لَهُۥlahuاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف شرط
- يَسْلُبْهُمُyaslub'humuيسلبهم الذباب شيئا: ينزع منهم شيئا أو يأخذه.
- الجذر
- سلب
- المدخل المعجمي
- يَسْلُبْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلذُّبَابُl-dhubābuحشرة ضارة تنقل بعض الأمراض.
- الجذر
- ذبب
- المدخل المعجمي
- ذُباب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- شَيْـًٔاshayanالشيء: لفظ عام يدل على كل موجود؛ لأن كل موجود يسمى شيئاً.
- الجذر
- شيا
- المدخل المعجمي
- شَىْء
- نوع الكلمة
- اسم
- لَّاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَسْتَنقِذُوهُyastanqidhūhuلا يستنقذوه: لا يستخلصوه.
- الجذر
- نقذ
- المدخل المعجمي
- يَسْتَنقِذُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- مِنْهُmin'huمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ضَعُفَḍaʿufaالضعف: ذهاب المقدرة والصحة والقوة.
- الجذر
- ضعف
- المدخل المعجمي
- ضَعُفَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلطَّالِبُl-ṭālibuالمراد هنا المعبود من دون الله.
- الجذر
- طلب
- المدخل المعجمي
- طالِب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱلْمَطْلُوبُwal-maṭlūbuالمطلوب: المراد هنا الذباب.
- الجذر
- طلب
- المدخل المعجمي
- مَطْلُوب
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
التفسير
يا أيها الناس ضُرِب مَثَلٌ فاستمعوا له وتدبروه: إن الأصنام والأنداد التي تعبدونها من دون الله لن تقدر مجتمعة على خَلْق ذبابة واحدة، فكيف بخلق ما هو أكبر؟ ولا تقدر أن تستخلص ما يسلبه الذباب منها، فهل بعد ذلك مِن عَجْز؟ فهما ضعيفان معًا: ضَعُفَ الطالب الذي هو المعبود من دون الله أن يستنقذ ما أخذه الذباب منه، وضَعُفَ المطلوب الذي هو الذباب، فكيف تُتَّخذ هذه الأصنام والأنداد آلهة، وهي بهذا الهوان؟
Arabic - Tafsir Muyassar