الحج ٢٢:٥٨
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓاْ أَوۡ مَاتُواْ لَيَرۡزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Wallatheena hajaroofee sabeeli Allahi thumma qutiloo aw matoolayarzuqannahumu Allahu rizqan hasanan wa-inna Allahalahuwa khayru arraziqeen
كلمة كلمة
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaالذين: اسم موصول لجماعة الذكور.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم موصول
- هَاجَرُوا۟hājarūتركوا أوطانهم، والمراد من هاجروا إلى المدينة المنورة.
- الجذر
- هجر
- المدخل المعجمي
- هاجَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر يفيد معنى التعليل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- سَبِيلِsabīliفي سبيل الله: لإعلاء دين الله ونصرته وهو الاسلام.
- الجذر
- سبل
- المدخل المعجمي
- سَبِيل
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ثُمّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- قُتِلُوٓا۟qutilūالقتل: الإماتة، وإزهاق الروح عن الجسد؛ بأيّ سبب كان.
- الجذر
- قتل
- المدخل المعجمي
- قَتَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أَوْawحرف عطف يفيد التفصيل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- مَاتُوا۟mātūفارقوا الحياة.
- الجذر
- موت
- المدخل المعجمي
- ماتَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- لَيَرْزُقَنَّهُمُlayarzuqannahumuليعطينهم من الخير.
- الجذر
- رزق
- المدخل المعجمي
- رَزَقَ
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
- ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- رِزْقًاriz'qanرزقا حسنا: المراد الجنة ونعيمها الذي لا ينقطع ولا يزول.
- الجذر
- رزق
- المدخل المعجمي
- رِزْق
- نوع الكلمة
- اسم
- حَسَنًاḥasananالْحسن: ضد الْقبْح وَالْحسن ضد الْقَبِيح.
- الجذر
- حسن
- المدخل المعجمي
- حَسَن
- نوع الكلمة
- اسم
- وَإِنَّwa-innaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نصب
- ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- لَهُوَlahuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · ضمير شخصي
- خَيْرُkhayruاسم تفضيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعا وصلاحا.
- الجذر
- خير
- المدخل المعجمي
- خَيْر
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلرَّٰزِقِينَl-rāziqīnaالله خير الرازقين: أكثرهم عطاء.
- الجذر
- رزق
- المدخل المعجمي
- رازِق
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
والذين خرجوا من ديارهم طلبًا لرضا الله، ونصرة لدينه، مَن قُتل منهم وهو يجاهد الكفار، ومن مات منهم مِن غير قتال، لَيرزقَنَّهم الله الجنة ونعيمها الذي لا ينقطع ولا يزول، وإن الله سبحانه وتعالى لهو خير الرازقين.
Arabic - Tafsir Muyassar