الأنبياء ⁦٢١:٨٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٢٩ · الجزء ١٧

۞وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Waayyooba ith nadarabbahu annee massaniya addurru waanta arhamuarrahimeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَأَيُّوبَwa-ayyūba‏نبي من أنبياء الله - عليهم السلام، ابتلي وصبر على البلاء؛ فأخلفه الله في كل ما ابتلي به.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَيُّوب
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم علم
  2. إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  3. نَادَىٰnādāنادى ربه: دعاه وسأله.
    الجذر
    ندي
    المدخل المعجمي
    نادَى
    نوع الكلمة
    فعل
  4. رَبَّهُۥٓrabbahuإلهه المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. أَنِّىannīأن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  6. مَسَّنِىَmassaniya‌أصابني. والمس: ‌الإِصابة. يُقال: مَسَّهُ السُّوءُ والكبر والعذاب والتعب أَي أَصابه ولحق به.
    الجذر
    مسس
    المدخل المعجمي
    مَسَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. ٱلضُّرُّl-ḍuruسوء الحال بسبب الشدة في البدن والفقر، فقد ابتلي بسقم عظيم في جسده، وفقدان أهله وماله وولده.
    الجذر
    ضرر
    المدخل المعجمي
    ضُرّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. وَأَنتَwa-antaأنت: ضمير رفع منفصل للمخاطب الواحد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ضمير شخصي
  9. أَرْحَمُarḥamuالرحمة: نقيض العذاب. والرحمة صفة من صفات الله الثابتة له سبحانه وعلى الوجه الذي يليق به. ‌وأصل ‌الرحمة من المخلوق: رقة القلب والانعطاف ومنه الرحم لانعطافها على ما فيها.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    أَرْحَم
    نوع الكلمة
    اسم
  10. ٱلرَّٰحِمِينَl-rāḥimīnaأرحم الراحمين: خير المحسنين المعينين.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    راحِم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

واذكر -أيها الرسول- عبدنا أيوب، إذ ابتليناه بضر وسقم عظيم في جسده، وفقد أهله وماله وولده، فصبر واحتسب، ونادى ربه عز وجل أني قد أصابني الضر، وأنت أرحم الراحمين، فاكشفه عني.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar