الأنبياء ⁦٢١:٤٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٢٦ · الجزء ١٧

قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

Qul innama onthirukum bilwahyiwala yasmaAAu assummu adduAAaaitha ma yuntharoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. إِنَّمَآinnamāأداة حصر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نصب · حرف كافّ
  3. أُنذِرُكُمundhirukumأبلغكم وأعلمكم وأحذركم.
    الجذر
    نذر
    المدخل المعجمي
    أَنذَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. بِٱلْوَحْىِbil-waḥyiبما أوحي إلي وألقي في قلبي، والمراد هنا القرآن.
    الجذر
    وحي
    المدخل المعجمي
    وَحْى
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  5. وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  6. يَسْمَعُyasmaʿuلا يسمع: لا يدرك بالإستماع بالأذن ولا يعي.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    سَمِعَ
    نوع الكلمة
    فعل
  7. ٱلصُّمُّl-ṣumuالصم: ذوو الصمم، والمراد: الذين لا يصغون للحق.
    الجذر
    صمم
    المدخل المعجمي
    أَصَمّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. ٱلدُّعَآءَl-duʿāaالنداء.
    الجذر
    دعو
    المدخل المعجمي
    دُعاء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  10. مَاmāمؤكدة وظيفتها التعويض عن فعل محذوف أو تأكيد السياق التي ترد فيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  11. يُنذَرُونَyundharūnaيخوفون ويحذرون من عذاب الله.
    الجذر
    نذر
    المدخل المعجمي
    نَذَرْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

قل -أيها الرسول- لمن أُرسلتَ إليهم: ما أُخوِّفكم من العذاب إلَّا بوحي من الله، وهو القرآن، ولكن الكفار لا يسمعون ما يُلقى إليهم سماع تدبر إذا أُنذِروا، فلا ينتفعون به.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar