الأنبياء ⁦٢١:٢٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٢٤ · الجزء ١٧

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ

Waqaloo ittakhatha arrahmanuwaladan subhanahu bal AAibadun mukramoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقَالُوا۟waqālūوتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  2. ٱتَّخَذَittakhadhaجعل. و‌‌الاتخاذ: ‌الجعل، تقول: اتخذت فلاناً صديقاً؛ أي: جعلته صديقاً.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    اتَّخَذَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱلرَّحْمَٰنُl-raḥmānuالذي وسعت رحمته جميع الخلق؛ برهم وفاجرهم مؤمنهم وكافرهم، وهو من أسماء الله الحسنى الخاصة به سبحانه.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحْمٰن
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. وَلَدًاwaladanمولودا ذكرا كان أو أنثى.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    وَلَد
    نوع الكلمة
    اسم
  5. سُبْحَٰنَهُۥsub'ḥānahuأصلُ ‌التسبيح لله: التنزيه له من إضافة ما ليس من صفاته إليه، والتبرئة له من ذلك. "وسُبْحانَ الله"، معناه التنزيه لله. وهي كلمة ‌تعجب وتعظيم للشيء.
    الجذر
    سبح
    المدخل المعجمي
    سُبْحان
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. بَلْbalحرف ابتداء غير عاطف يفيد معنى الإبطال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    بَل
    نوع الكلمة
    حرف إضراب
  7. عِبَادٌʿibādunمخلوقات.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عَبْد
    نوع الكلمة
    اسم
  8. مُّكْرَمُونَmuk'ramūnaمقربون مخصصون بالفضائل.
    الجذر
    كرم
    المدخل المعجمي
    مُكْرَم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

تُفسَّر هذه الآية مع الآية ⁦٢١:٢٧⁩.

وقال المشركون: اتخذ الرحمن ولدًا بزعمهم أن الملائكة بنات الله. تنزَّه الله عن ذلك؛ فالملائكة عباد الله مقرَّبون مخصوصون بالفضائل، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم، ولا يعملون عملًا حتى يأذن لهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar