طه ⁦٢٠:٨٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣١٧ · الجزء ١٦

قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ

Qala hum ola-i AAalaatharee waAAajiltu ilayka rabbi litarda

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. هُمْhumضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  3. أُو۟لَآءِulāiاسم يشار به للجماعة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة
  4. عَلَىٰٓʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. أَثَرِىatharīهم على أثري: هم خلفي وسيتتبعونني.
    الجذر
    اثر
    المدخل المعجمي
    أَثَر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. وَعَجِلْتُwaʿajil'tuأسرعت. والعجلة: طلب الشيء وتحرِّيه قبل أوانه.
    الجذر
    عجل
    المدخل المعجمي
    عَجِلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  7. إِلَيْكَilaykaإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. رَبِّrabbiالرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم
  9. لِتَرْضَىٰlitarḍāلتزداد عني رضا.
    الجذر
    رضو
    المدخل المعجمي
    رَضِيَ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل

التفسير

قال: إنهم خلفي سوف يلحقون بي، وسبقتُهم إليك -يا ربي- لتزداد عني رضا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar