طه ⁦٢٠:٧٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣١٧ · الجزء ١٦

وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقٗا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسٗا لَّا تَخَٰفُ دَرَكٗا وَلَا تَخۡشَىٰ

Walaqad awhayna ilamoosa an asri biAAibadee fadriblahum tareeqan fee albahri yabasan la takhafudarakan wala takhsha

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَقَدْwalaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · لام التوكيد · حرف تحقيق
  2. أَوْحَيْنَآawḥaynāأوحينا إلى أحد الرسل: بلغناه بواسطة الوحي.
    الجذر
    وحي
    المدخل المعجمي
    أَوْحَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. إِلَىٰilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. مُوسَىٰٓmūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مُوسَى
    نوع الكلمة
    اسم علم
  5. أَنْanحرف مصدري يفيد الإستقبال أو التفسير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف تفسير
  6. أَسْرِasriسر في الليل.
    الجذر
    سري
    المدخل المعجمي
    أَسْرَى
    نوع الكلمة
    فعل
  7. بِعِبَادِىbiʿibādīبخلقي والمراد بني إسرائيل.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عَبْد
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  8. فَٱضْرِبْfa-iḍ'ribاضرب لهم طريقا: اصنعه واذهب فيه.
    الجذر
    ضرب
    المدخل المعجمي
    ضَرَبَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  9. لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. طَرِيقًاṭarīqanسبيلا مسلوكة.
    الجذر
    طرق
    المدخل المعجمي
    طَرِيق
    نوع الكلمة
    اسم
  11. فِىfīحرف جر بمعنى "على".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. ٱلْبَحْرِl-baḥriالبحر: مكان واسع جامع للماء الكثير.
    الجذر
    بحر
    المدخل المعجمي
    بَحْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. يَبَسًاyabasanجافا.
    الجذر
    يبس
    المدخل المعجمي
    يَبَس
    نوع الكلمة
    اسم
  14. لَّاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  15. تَخَٰفُtakhāfuالخوف: انفعال يبعث الفزع في النفس لتوقع مكروه.
    الجذر
    خوف
    المدخل المعجمي
    خافَ
    نوع الكلمة
    فعل
  16. دَرَكًاdarakanلحاقا وإدراكا.
    الجذر
    درك
    المدخل المعجمي
    دَرَك
    نوع الكلمة
    اسم
  17. وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  18. تَخْشَىٰtakhshāالخشية من الأمر: الخوف منه واتقاء وقوعه.
    الجذر
    خشي
    المدخل المعجمي
    خَشِيَ
    نوع الكلمة
    فعل

التفسير

ولقد أوحينا إلى موسى: أن اخرُج ليلًا بعبادي من بني إسرائيل من «مصر»، فاتَّخِذْ لهم في البحر طريقًا يابسًا، لا تخاف من فرعون وجنوده أن يلحقوكم فيدركوكم، ولا تخشى في البحر غرقًا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar