طه ⁦٢٠:٧١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣١٦ · الجزء ١٦

قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ فِي جُذُوعِ ٱلنَّخۡلِ وَلَتَعۡلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابٗا وَأَبۡقَىٰ

Qala amantum lahu qabla an athanalakum innahu lakabeerukumu allathee AAallamakumu assihrafalaoqattiAAanna aydiyakum waarjulakum min khilafinwalaosallibannakum fee juthooAAi annakhliwalataAAlamunna ayyuna ashaddu AAathaban waabqa

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. ءَامَنتُمْāmantumصدقتم وأذعنتم.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. لَهُۥlahuاللام: حرف جر بمعنى "الباء".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. قَبْلَqablaظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    قَبْل
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  5. أَنْanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  6. ءَاذَنَādhanaأسمح.
    الجذر
    اذن
    المدخل المعجمي
    أَذِنَ
    نوع الكلمة
    فعل
  7. لَكُمْlakumاللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. إِنَّهُۥinnahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  9. لَكَبِيرُكُمُlakabīrukumuلعظيمكم ومعلمكم.
    الجذر
    كبر
    المدخل المعجمي
    كَبِير
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم · ضمير شخصي
  10. ٱلَّذِىalladhīالذي: ‌اسم ‌موصول ‌للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  11. عَلَّمَكُمُʿallamakumuعرفكم وفهمكم.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلَّمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. ٱلسِّحْرَl-siḥ'raالسحر: القول أو الفعل القائم على الخداع والتمويه وعلى الأمور الخارقة للعادة.
    الجذر
    سحر
    المدخل المعجمي
    سِحْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. فَلَأُقَطِّعَنَّfala-uqaṭṭiʿannaفلأفصلن.
    الجذر
    قطع
    المدخل المعجمي
    قَطَّعَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · لام التوكيد · فعل · لام التوكيد
  14. أَيْدِيَكُمْaydiyakumأعضاءكم المعروفة، جمع يد.
    الجذر
    يدي
    المدخل المعجمي
    يَد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  15. وَأَرْجُلَكُمwa-arjulakumالأرجل: جمع رجل: العضو من أصل الفخذ إلى القدم.
    الجذر
    رجل
    المدخل المعجمي
    رِجْل
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  16. مِّنْminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  17. خِلَٰفٍkhilāfinمن خلاف: أي تقطع أيديهم اليمنى وأرجلهم اليسرى.
    الجذر
    خلف
    المدخل المعجمي
    خِلاف
    نوع الكلمة
    اسم
  18. وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْwala-uṣallibannakumالصلب: شد الأطراف والتعليق.
    الجذر
    صلب
    المدخل المعجمي
    يُصَلَّب
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التوكيد · فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
  19. فِىfīحرف جر بمعنى "على".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  20. جُذُوعِjudhūʿiجذوع النخل: سيقانها.
    الجذر
    جذع
    المدخل المعجمي
    جِذْع
    نوع الكلمة
    اسم
  21. ٱلنَّخْلِl-nakhliالنخل: واحدته النخلة، وهي الشجرة المعروفة التي تثمر الرطب.
    الجذر
    نخل
    المدخل المعجمي
    نَخْل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  22. وَلَتَعْلَمُنَّwalataʿlamunnaولتعرفن وتدركن.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التوكيد · فعل · لام التوكيد
  23. أَيُّنَآayyunāأينا: أي: استفهامية ، والضمير المتصل يعود الى ما يقتضيه سياق المعنى.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    أَيّ
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · ضمير شخصي
  24. أَشَدُّashadduأقوى وأقسى.
    الجذر
    شدد
    المدخل المعجمي
    أَشَدّ
    نوع الكلمة
    اسم
  25. عَذَابًاʿadhābanالعذاب: ‌العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
    الجذر
    عذب
    المدخل المعجمي
    عَذاب
    نوع الكلمة
    اسم
  26. وَأَبْقَىٰwa-abqāوأدوم.
    الجذر
    بقي
    المدخل المعجمي
    أَبْقَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم

التفسير

قال فرعون للسحرة: أصدَّقتم بموسى، واتبعتموه، وأقررتم له قبل أن آذن لكم بذلك؟ إن موسى لَعظيمكم الذي عَلَّمكم السحر؛ فلذلك تابعتموه، فلأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم مخالفًا بينها، يدًا من جهة ورِجْلًا من الجهة الأخرى، ولأصلبنَّكم -بربط أجسادكم- على جذوع النخل، ولتعلمنَّ أيها السحرة أينا: أنا أو رب موسى أشد عذابًا من الآخر، وأدوم له؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar