طه ⁦٢٠:١٢٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٢٠ · الجزء ١٦

فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ 

Fawaswasa ilayhi ashshaytanuqala ya adamu hal adulluka AAalashajarati alkhuldi wamulkin la yabla

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَوَسْوَسَfawaswasaفأوحى وزين.
    الجذر
    وسوس
    المدخل المعجمي
    وَسْوَسَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  2. إِلَيْهِilayhiإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  3. ٱلشَّيْطَٰنُl-shayṭānuالشيطان، هو: الوسواس الخناس كما وصفه الله، ويطلق على: إبليس وذريته. ‌والشَّيطانُ: فيعال ‌من ‌شطن، أي: بعد؛ لبعده عن الحق، أو فعلان، وقيل: الشيطان فعلان من شاط يشيط إذا هلك واحترق.
    الجذر
    شطن
    المدخل المعجمي
    شَيْطان
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  4. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. يَٰٓـَٔادَمُyāādamuآدم: ‏أبو البشر، خلقه الله بيده، وأسجد له الملائكة، وعلمه الأسماء كلها، وهو أول الأنبياء.‏.
    الجذر
    ادم
    المدخل المعجمي
    آدَم
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم علم
  6. هَلْhalحرف للاستفهام عن مضمون الجملة، والاستفهام هنا عرضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    هَل
    نوع الكلمة
    حرف استفهام
  7. أَدُلُّكَadullukaأرشدك.
    الجذر
    دلل
    المدخل المعجمي
    دَلَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. عَلَىٰʿalāحرف جر بمعنى "إلى".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. شَجَرَةِshajaratiشجرة الخلد: شجرة في الجنة حرمت على آدم، فأكل منها بعد أن وسوس الشيطان له.
    الجذر
    شجر
    المدخل المعجمي
    شَجَرَة
    نوع الكلمة
    اسم
  10. ٱلْخُلْدِl-khul'diالدوام والبقاء.
    الجذر
    خلد
    المدخل المعجمي
    خُلْد
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. وَمُلْكٍwamul'kinتمليك، أو ما يملك.
    الجذر
    ملك
    المدخل المعجمي
    مُلْك
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  12. لَّاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  13. يَبْلَىٰyablāلا يبلى: لا يفنى ولا يزول.
    الجذر
    بلو
    المدخل المعجمي
    بَلَوْ
    نوع الكلمة
    فعل

التفسير

فوسوس الشيطان لآدم وقال له: هل أدلك على شجرة، إن أكلت منها خُلِّدتَ فلم تمت، وملكت مُلْكًا لا ينقضي ولا ينقطع؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar