البقرة ⁦٢:٩٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٥ · الجزء ١

مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوّٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ

Man kana AAaduwwan lillahiwamala-ikatihi warusulihi wajibreela wameekalafa-inna Allaha AAaduwwun lilkafireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. مَنmanاسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  2. كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. عَدُوًّاʿaduwwanباغضا كارهاً، فالعين والدَّال والحرف أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على تجاوزٍ في الشيء، وتقدم لما ينبغي أن يقتصر عليه، ‌وأصل ‌العداوة: ‌البغض والبعد وإنكار الحب. والعدو: هو الباغض الكاره، ‌وسمي ‌العدو عدواً: لما يخاف من ضرره. والعدو: الباغض الكاره.
    الجذر
    عدو
    المدخل المعجمي
    عَدُوّ
    نوع الكلمة
    اسم
  4. لِّلَّهِlillahiاالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  5. وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦwamalāikatihiالملائكة: خلق عظيم من خلق الله، خلقوا من نور، يتشكلون فيما يشاءون من الصور، لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون.
    الجذر
    ملك
    المدخل المعجمي
    مَلَك
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  6. وَرُسُلِهِۦwarusulihiالرسل: جمع رسول، والرسول من الناس: إنسان أوحي إليه بشرع ‌وأمر ‌بتبليغه، فإن لم يؤمر فنبي فقط. والرسول من الملائكة: هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  7. وَجِبْرِيلَwajib'rīlaجبريل: أحد الملائكة المقربين، سُمي روح القدس، والروح الأمين، ووصف بالمكين، وقد نزل بالوحي على الأنبياء.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    جِبْرِيل
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم علم
  8. وَمِيكَىٰلَwamīkālaميكال وميكائيل واحد، وهو: أحد الملائكة المقربين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِيكال
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم علم
  9. فَإِنَّfa-innaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · حرف نصب
  10. ٱللَّهَl-lahaالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  11. عَدُوٌّʿaduwwunباغض كاره. فالعين والدَّال والحرف أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على تجاوزٍ في الشيء، وتقدم لما ينبغي أن يقتصر عليه، ‌وأصل ‌العداوة: ‌البغض والبعد وإنكار الحب. والعدو: هو الباغض الكاره، ‌وسمي ‌العدو عدواً: لما يخاف من ضرره.
    الجذر
    عدو
    المدخل المعجمي
    عَدُوّ
    نوع الكلمة
    اسم
  12. لِّلْكَٰفِرِينَlil'kāfirīnaالكافرين: الجاحدين الذين لا يؤمنون بالله، وأصل الكفر: التغطية والستر. ومنه سُمي الكافر كافراً؛ لأنه ستر الحق وغطى عليه.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كافِر
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم

التفسير

من عادى الله وملائكته، ورسله من الملائكة أو البشر، وبخاصة المَلَكان جبريلُ وميكالُ؛ لأن اليهود زعموا أن جبريل عدوهم، وميكال وليُّهم، فأعلمهم الله أنه من عادى واحدًا منهما فقد عادى الآخر، وعادى الله أيضًا، فإن الله عدو للجاحدين ما أنزل على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar