البقرة ٢:٩٦
وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
Walatajidannahum ahrasa annasiAAala hayatin wamina allatheenaashrakoo yawaddu ahaduhum law yuAAammaru alfa sanatin wamahuwa bimuzahzihihi mina alAAathabi anyuAAammara wallahu baseerun bimayaAAmaloon
كلمة كلمة
- وَلَتَجِدَنَّهُمْwalatajidannahumولتلقينهم، أو لتعلمنهم.
- الجذر
- وجد
- المدخل المعجمي
- وَجَدَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · لام التوكيد · فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
- أَحْرَصَaḥraṣaأشدُّ رغبة وأكثر تمسكا.
- الجذر
- حرص
- المدخل المعجمي
- أَحْرَص
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلنَّاسِl-nāsiالنَّاس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب، وقد يُطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
- الجذر
- انس
- المدخل المعجمي
- ناس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- حَيَوٰةٍḥayatinالحياة الدنيا: المعيشة الدنيوية التي تسبق الحياة الآخرة. وأصل الحياة: النمو، والبقاء، والمنفعة للمخلوقات. والحياة: نقيض الموت.
- الجذر
- حيي
- المدخل المعجمي
- حَياة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَمِنَwaminaمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف جر
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- أَشْرَكُوا۟ashrakūجعلوا مع الله إلها آخر.
- الجذر
- شرك
- المدخل المعجمي
- أَشْرَكَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- يَوَدُّyawadduيحبُّ ويتمنى.
- الجذر
- ودد
- المدخل المعجمي
- وَدَّ
- نوع الكلمة
- فعل
- أَحَدُهُمْaḥaduhumالواحد منهم. و"أحد" بالتنكير: اسم لكل من يصلح أن يخاطب، مطلق إنسان.
- الجذر
- احد
- المدخل المعجمي
- أَحَد
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- لَوْlawأداة مصدرية بمعنى "أن".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَو
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- يُعَمَّرُyuʿammaruيُمدُّ في عمره.
- الجذر
- عمر
- المدخل المعجمي
- يُعَمَّرُ
- نوع الكلمة
- فعل
- أَلْفَalfaعدد يساوي عشر مئات.
- الجذر
- الف
- المدخل المعجمي
- أَلْف
- نوع الكلمة
- اسم
- سَنَةٍsanatinعام.
- الجذر
- سنو
- المدخل المعجمي
- سَنَة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَمَاwamāما: نافية تعمل عمل "ليس".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف نفي
- هُوَhuwaضمير الغائب المفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- بِمُزَحْزِحِهِۦbimuzaḥziḥihiبمبعده ومنحيه.
- الجذر
- زحزح
- المدخل المعجمي
- مُزَحْزِح
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- مِنَminaمن السببية: حرف جر يفيد التعليل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْعَذَابِl-ʿadhābiالعذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
- الجذر
- عذب
- المدخل المعجمي
- عَذاب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- يُعَمَّرَyuʿammaraيمد في عمره. والتعمير: وهو طول البقاء.
- الجذر
- عمر
- المدخل المعجمي
- يُعَمَّرُ
- نوع الكلمة
- فعل
- وَٱللَّهُwal-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · اسم علم
- بَصِيرٌۢbaṣīrunصفة لله تعالى، ومعناها: أنه يبصر كل شيء وإن دق وصغر، لا تخفى عليه خافية.
- الجذر
- بصر
- المدخل المعجمي
- بَصِير
- نوع الكلمة
- اسم
- بِمَاbimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- يَعْمَلُونَyaʿmalūnaالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، كل فعل كان بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
- الجذر
- عمل
- المدخل المعجمي
- عَمِلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
ولتعلمَنَّ -أيها الرسول- أن اليهود أشد الناس رغبة في طول الحياة أيًّا كانت هذه الحياة من الذلَّة والمهانة، بل تزيد رغبتهم في طول الحياة على رغبات المشركين. يتمنى اليهودي أن يعيش ألف سنة، ولا يُبْعده هذا العمر الطويل -إن حصل- من عذاب الله. والله تعالى لا يخفى عليه شيء من أعمالهم، وسيجازيهم عليها بما يستحقونه من العذاب.
Arabic - Tafsir Muyassar