البقرة ⁦٢:٨١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٢ · الجزء ١

بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Bala man kasaba sayyi-atan waahatatbihi khatee-atuhu faola-ika as-habu annarihum feeha khalidoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. بَلَىٰbalāحرف جواب لإثبات النفي السابق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    بَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جواب
  2. مَنmanاسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  3. كَسَبَkasabaعمل. والكسب: العمل.
    الجذر
    كسب
    المدخل المعجمي
    كَسَبَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. سَيِّئَةًsayyi-atanالسيئة: هي الخطيئة أو الذنوب التي وعد عليها النار. وهي هنا "الشرك".
    الجذر
    سوا
    المدخل المعجمي
    سَيِّئَة
    نوع الكلمة
    اسم
  5. وَأَحَٰطَتْwa-aḥāṭatأي استولت عليه وأحدقت به من كل جانب.
    الجذر
    حوط
    المدخل المعجمي
    أَحاطَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  6. بِهِۦbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. خَطِيٓـَٔتُهُۥkhaṭīatuhuالخطيئة: الذنب المقصود المتعمد. والمراد بها هنا "الشرك".
    الجذر
    خطا
    المدخل المعجمي
    خَطِيئَة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  8. فَأُو۟لَٰٓئِكَfa-ulāikaأولئك: اسم إشارة للجماعة يخاطب به المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · اسم إشارة · الخطاب
  9. أَصْحَٰبُaṣḥābuأهل. والصاحب: ‌المرافق، ومالك الشيء، والقائم على الشيء.
    الجذر
    صحب
    المدخل المعجمي
    أَصْحاب
    نوع الكلمة
    اسم
  10. ٱلنَّارِl-nāriنار جهنم. وأصل النار: عنصر طبيعي فعال، يمثله النور والحرارة المحرقة، وتُطلَق على اللهب الذي يبدو للحاسَّة، كما تُطلَقُ على الحرارة المحرقة.
    الجذر
    نور
    المدخل المعجمي
    نار
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. هُمْhumضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  12. فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  13. خَٰلِدُونَkhālidūnaباقون على الدوام.
    الجذر
    خلد
    المدخل المعجمي
    خالِد
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

فحُكْمُ الله ثابت: أن من ارتكب الآثام حتى جَرَّته إلى الكفر، واستولت عليه ذنوبه مِن جميع جوانبه -وهذا لا يكون إلَّا فيمن أشرك بالله- فأولئك هم المشركون والكفار الذين يلازمون نار جهنم ملازمة دائمةً لا تنقطع.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar