البقرة ⁦٢:٦٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٩ · الجزء ١

۞وَإِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ فَقُلۡنَا ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنفَجَرَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۖ كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ مِن رِّزۡقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ 

Wa-ithi istasqa moosaliqawmihi faqulna idrib biAAasaka alhajarafanfajarat minhu ithnata AAashrata AAaynan qadAAalima kullu onasin mashrabahum kuloo washraboomin rizqi Allahi wala taAAthaw fee al-ardimufsideen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِذِwa-idhiإذ: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  2. ٱسْتَسْقَىٰis'tasqāطلب سقيا الماء. والاستسقاء: ‌طلب ‌سقيا ‌الماء من الغير للنفس أو للغير.
    الجذر
    سقي
    المدخل المعجمي
    اسْتَسْقَى
    نوع الكلمة
    فعل
  3. مُوسَىٰmūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مُوسَى
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. لِقَوْمِهِۦliqawmihi‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  5. فَقُلْنَاfaqul'nāفتكلمنا. والكلام والقول: ثابت لله تعالى على ما يليق به. وأصل القول: الكلام، وقد يكون أعم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف سببية · فعل · ضمير شخصي
  6. ٱضْرِبiḍ'ribالضرب: إيقاع جسم علي جسم قصدا للتأليم والإيلام، اضرب الحجر: أَصبْه واصدمه.
    الجذر
    ضرب
    المدخل المعجمي
    ضَرَبَ
    نوع الكلمة
    فعل
  7. بِّعَصَاكَbiʿaṣākaالعصا: ما يُتًّخذ من خشب وغيره للتوَكُّؤ أو الضرب.
    الجذر
    عصو
    المدخل المعجمي
    عَصا
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  8. ٱلْحَجَرَl-ḥajaraمادة صخرية صلبة قاسية تقطع وتستعمل للبناء وغبره.
    الجذر
    حجر
    المدخل المعجمي
    حَجَر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. فَٱنفَجَرَتْfa-infajaratأي: تنَبَعت وتشققت مجاريها، فانبعثت سائلة.
    الجذر
    فجر
    المدخل المعجمي
    انفَجَرَتْ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  10. مِنْهُmin'huمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. ٱثْنَتَاith'natāاثنتا عشرة: العدد الصحيح الواقع بين إحدى عشرة وثلاث عشرة وهو عدد مركب.
    الجذر
    ثني
    المدخل المعجمي
    اثْنَتَيْن
    نوع الكلمة
    اسم
  12. عَشْرَةَʿashrataالعدد الَّذي يلي تسعة وهو أوَّل العقود.
    الجذر
    عشر
    المدخل المعجمي
    عَشْرَة
    نوع الكلمة
    اسم
  13. عَيْنًاʿaynanالعين: ينبوع الماء الذي ينبع من الأرض.
    الجذر
    عين
    المدخل المعجمي
    عَيْن
    نوع الكلمة
    اسم
  14. قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف تحقيق
  15. عَلِمَʿalimaأصل العلم إدراك الشيء على حقيقته، وهو معرفة الشيء على ما هو عليه، ‌ونقيضه ‌الجهل.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    فعل
  16. كُلُّkulluلفظ من ألفاظ العموم، يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  17. أُنَاسٍunāsinجماعة من الناس، والناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب، وقد يُطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    إِنسان
    نوع الكلمة
    اسم
  18. مَّشْرَبَهُمْmashrabahumمكان شربهم.
    الجذر
    شرب
    المدخل المعجمي
    مَشْرَب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  19. كُلُوا۟kulūالأكل: تناول الطعام.
    الجذر
    اكل
    المدخل المعجمي
    أَكَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  20. وَٱشْرَبُوا۟wa-ish'rabūشرب الماء ونحوه شرب شرباً: جرعه.
    الجذر
    شرب
    المدخل المعجمي
    شَرِبَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  21. مِنminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  22. رِّزْقِriz'qiالرزق: ما يعطيه الله لعباده، أو يخرجه لهم من الأرض. فالرزق يطلق على العطاء سواء كان دنيوياً أو أخروياً، وعلى النصيب، ويطلق: على ما يصل إلى الجوف ويُتغذى به، وعلى كل خير وصل إلى صاحبه.
    الجذر
    رزق
    المدخل المعجمي
    رِزْق
    نوع الكلمة
    اسم
  23. ٱللَّهِl-lahiالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  24. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نهي
  25. تَعْثَوْا۟taʿthawالعين والثاء والحرف المعتل كلمة تدل على فساد، والعثو: أشدُّ الفساد، يقال: ‌عثا يعثو وعاث يعيث.
    الجذر
    عثو
    المدخل المعجمي
    تَعْثَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  26. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  27. ٱلْأَرْضِl-arḍiالكرة الأرضية التي تعيش عليها المخلوقات، وجمعها أرضون، ولا تجيء مجموعةً في القرآن، ويعبّر بها عن أسفل الشيء، كما يعبر بالسماء عن أعلاه.
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  28. مُفْسِدِينَmuf'sidīnaالإفساد: نقيض الإصلاح. والمفسد: نقيض المصلح. و‌أصل ‌الإفساد: جعل منفعة الشيء مضرة؛ كإفساد الطعام ونحوه بما يلقى فيه.
    الجذر
    فسد
    المدخل المعجمي
    مُفْسِد
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

واذكروا نعمتنا عليكم -وأنتم عِطَاشٌ في التِّيْه- حين دعانا موسى -بضَراعة- أن نسقي قومه، فقلنا: اضرب بعصاك الحجر، فضرب، فانفجرت منه اثنتا عشرة عينًا، بعدد القبائل، مع إعلام كل قبيلة بالعين الخاصة بها حتى لا يتنازعوا. وقلنا لهم: كلوا واشربوا من رزق الله، ولا تسعوا في الأرض مفسدين.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar