البقرة ⁦٢:٥٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٨ · الجزء ١

وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

Wa-ith atayna moosaalkitaba walfurqana laAAallakum tahtadoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِذْwa-idhإذ: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. ءَاتَيْنَاātaynāأعطينا. وأصل الإيتاء: ‌الإعطاء.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    آتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. مُوسَىmūsāهو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله - عليه السلام، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مُوسَى
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. ٱلْكِتَٰبَl-kitābaالتوراة. والكتابُ في الأصل مصدر، ثم سُمّي المكتوب فيه كتاباً، وهو: اسم للصّحيفة مع المكتوب فيها، وأصل ‌الكَتْبِ في اللغة: الضمُّ، وسمي الكتابُ بذلك؛ لضم حروفه وكلماته بعضها إلى بعض.
    الجذر
    كتب
    المدخل المعجمي
    كِتاب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. وَٱلْفُرْقَانَwal-fur'qānaالذي يفصل بين الحق والباطل؛ وهو التوراة. ‌وأصلُّ ‌الفرقان: الفرق بين الشيئين والفصل بينهما.
    الجذر
    فرق
    المدخل المعجمي
    فُرْقان
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  6. لَعَلَّكُمْlaʿallakumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَعَلّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  7. تَهْتَدُونَtahtadūnaترشدون، وتسلكون طريق الحق. ‌وأصل ‌الهداية من الهدى، وهو: الرشاد والدلالة.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    اهْتَدَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

واذكروا نعمتنا عليكم حين أعطينا موسى الكتاب الفارق بين الحق والباطل -وهو التوراة-؛ لكي تهتدوا من الضلالة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar