البقرة ⁦٢:٤١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٧ · الجزء ١

وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّٰيَ فَٱتَّقُونِ

Waaminoo bima anzaltu musaddiqanlima maAAakum wala takoonoo awwala kafirinbihi wala tashtaroo bi-ayatee thamananqaleelan wa-iyyaya fattaqoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَءَامِنُوا۟waāminūوصدقوا وأذعنوا، والإيمان لغة: التصديق، وشرعاً: اعتقادٌ بالجنان، وإقرارٌ باللسان، وعملٌ بالأركان، يزيد بالطاعة وينقص بالمعصية.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  2. بِمَآbimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  3. أَنزَلْتُanzaltuأنزلته عن طريق الوحي. والإنزال: مجيء الشيء أو الإتيان به من علو إلى أسفل.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    أَنزَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. مُصَدِّقًاmuṣaddiqanموافقاً.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    مُصَدِّق
    نوع الكلمة
    اسم
  5. لِّمَاlimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  6. مَعَكُمْmaʿakumمع: ظرف بمعنى "عند".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَع
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نهي
  8. تَكُونُوٓا۟takūnūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. أَوَّلَawwalaأسبق. والأول: نقيض الآخِر.
    الجذر
    اول
    المدخل المعجمي
    أَوَّل
    نوع الكلمة
    اسم
  10. كَافِرٍۭkāfirinجاحد ومكذب، وأصل الكفر: التغطية والستر. ومنه سُمي الكافر كافًرا؛ لأنه ستر الحق وغطى عليه
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كافِر
    نوع الكلمة
    اسم
  11. بِهِۦbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  12. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نهي
  13. تَشْتَرُوا۟tashtarūتبتاعوا وتعتاضوا. والشراء: أخذ المبيع ودفع الثمن.
    الجذر
    شري
    المدخل المعجمي
    اشْتَرَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  14. بِـَٔايَٰتِىbiāyātīبآياتي المتلوة، ودلائل توحيدي.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    آيَة
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  15. ثَمَنًاthamananعوضاً وبدلاً.
    الجذر
    ثمن
    المدخل المعجمي
    ثَمَن
    نوع الكلمة
    اسم
  16. قَلِيلًاqalīlanعدداً محدوداً. والقلِّة: النقصان. والقلِّة: نقيض الكثرة، قل الشيء يقل قلة.
    الجذر
    قلل
    المدخل المعجمي
    قَلِيل
    نوع الكلمة
    اسم
  17. وَإِيَّٰىَwa-iyyāyaإياي: ضمير نصب منفصل للمتكلم المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِيّا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ضمير شخصي
  18. فَٱتَّقُونِfa-ittaqūniفخافون. والتقوى: أن يجعل العبد بينه وبين غضب الله وعقابه وقاية؛ بفعل أمره وترك معصيته.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    اتَّقَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي

التفسير

وآمنوا -يا بني إسرائيل- بالقرآن الذي أنزَلْتُه على محمد نبي الله ورسوله، موافقًا لما تعلمونه من صحيح التوراة، ولا تكونوا أول فريق من أهل الكتاب يكفر به، ولا تستبدلوا بآياتي ثمنًا قليلًا من حطام الدنيا الزائل، وإياي وحدي فاعملوا بطاعتي واتركوا معصيتي.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar