البقرة ٢:٣٠
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
Wa-ith qala rabbuka lilmala-ikatiinnee jaAAilun fee al-ardi khaleefatan qalooatajAAalu feeha man yufsidu feeha wayasfiku addimaawanahnu nusabbihu bihamdika wanuqaddisu lakaqala innee aAAlamu ma la taAAlamoon
كلمة كلمة
- وَإِذْwa-idhإذ: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · ظرف زمان
- قَالَqālaتكلم. والقول والكلام: ثابت لله تعالى على ما يليق به. والقول: معناه الكلام.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- رَبُّكَrabbukaإلهك المعبود. الرب: هو المالك المربي جميع العالمين، المتصرف، المدبِر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يُقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- لِلْمَلَٰٓئِكَةِlil'malāikatiالملائكة: خلق عظيم من خلق الله، خلقوا من نور، يتشكلون فيما يشاءون من الصور، لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون.
- الجذر
- ملك
- المدخل المعجمي
- مَلَك
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- إِنِّىinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- جَاعِلٌjāʿilunمُصَيِّر.
- الجذر
- جعل
- المدخل المعجمي
- جاعِل
- نوع الكلمة
- اسم
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْأَرْضِl-arḍiالكرة الأرضية التي تعيش عليها المخلوقات، وجمعها أرضون، ولا تجيء مجموعةً في القرآن، ويعبّر بها عن أسفل الشيء، كما يعبر بالسماء عن أعلاه.
- الجذر
- ارض
- المدخل المعجمي
- أَرْض
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- خَلِيفَةًkhalīfatanقوماً يخلف بعضهم بعضاً، لعمارة الأرض.
- الجذر
- خلف
- المدخل المعجمي
- خَلِيفَة
- نوع الكلمة
- اسم
- قَالُوٓا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يُراد بالقول أعمّ من ذلك.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أَتَجْعَلُatajʿaluأتُصَيِّر.
- الجذر
- جعل
- المدخل المعجمي
- جَعَلَ
- نوع الكلمة
- حرف استفهام · فعل
- فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مَنmanاسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يُفْسِدُyuf'siduالإفساد: نقيض الإصلاح. والمفسد: نقيض المصلح. وأصل الإفساد: جعل منفعة الشيء مضرة؛ كإفساد الطعام ونحوه بما يلقى فيه.
- الجذر
- فسد
- المدخل المعجمي
- أَفْسَدُ
- نوع الكلمة
- فعل
- فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَيَسْفِكُwayasfikuيريقها بغير حق. وأصل السفك: إراقة الدم وصبه.
- الجذر
- سفك
- المدخل المعجمي
- يَسْفِكُ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- ٱلدِّمَآءَl-dimāaجمع: دم، والدم أصله: دمي جمع دماء ودمي ، وهو: السائل الأحمر الذي يجري في عروق الإنسان والحيوان.
- الجذر
- دمو
- المدخل المعجمي
- دَم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَنَحْنُwanaḥnuنحن: ضمير المتكلمين مثنى وجمع، ذكورا وإناثا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف حال · ضمير شخصي
- نُسَبِّحُnusabbiḥuننزهك التنزيه اللائق. والتّسبيح: تنزيه الله وتبرئته عن السّوء، ولا يستعمل إلا لله تعالى.
- الجذر
- سبح
- المدخل المعجمي
- سَبَّحَ
- نوع الكلمة
- فعل
- بِحَمْدِكَbiḥamdikaبالثناء عليك. وأصل الحمد: الثناء، ونقضيه الذم.
- الجذر
- حمد
- المدخل المعجمي
- حَمْد
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- وَنُقَدِّسُwanuqaddisuونقدس لك: نمجدك ونعظمك، ونطهر ذكرك عما لا يليق بك. وأصل التقديس: التطهير والتعظيم، ومنه: "سُبُّوح قُدُّوس"؛ فقوله:"سُبوح"، تنزيهٌ لله، وقوله:"قُدوسٌ"، طهارةٌ له وتعظيم. والقدوس: من أسماء الله الحسنى، ومعناه: المعظم والمُطَهّر أي المنزه عن كل عيب ونقص.
- الجذر
- قدس
- المدخل المعجمي
- نُقَدِّسُ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- لَكَlakaاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- قَالَqālaتكلم. والقول والكلام: ثابت لله تعالى على ما يليق به. والقول: معناه الكلام.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِنِّىٓinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- أَعْلَمُaʿlamuأكثر علما وإحاطة. العلم من صفات الله الذاتية، التي لا تنفك عنه جلّ وعلا.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِمَ
- نوع الكلمة
- فعل
- مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnaتعرفون وتدركون. يقال: علم الخبر، أي: عرفه على حقيقته. والعلم: إدراك الشيء على حقيقته، ونقيضه الجهل.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِمَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
واذكر -أيها الرسول- للناس حين قال ربك للملائكة: إني جاعل في الأرض قومًا يَخْلُف بعضُهم بعضًا لعمارتها. قالت: يا ربَّنا علِّمْنا وأَرْشِدْنا ما الحكمة في خلق هؤلاء، مع أنَّ من شأنهم الإفساد في الأرض وإراقة الدماء ظلمًا وعدوانًا ونحن طوع أمرك، ننزِّهك التنزيه اللائق بحمدك وجلالك، ونمجِّدك بكل صفات الكمال والجلال؟ قال الله لهم: إني أعلم ما لا تعلمون من المصلحة الراجحة في خلقهم.
Arabic - Tafsir Muyassar