البقرة ٢:٢٦٩
يُؤۡتِي ٱلۡحِكۡمَةَ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُؤۡتَ ٱلۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ أُوتِيَ خَيۡرٗا كَثِيرٗاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Yu/tee alhikmata man yashaowaman yu/ta alhikmata faqad ootiya khayran katheeran wamayaththakkaru illa oloo al-albab
كلمة كلمة
- يُؤْتِىyu'tīيعطي.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- آتَى
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْحِكْمَةَl-ḥik'mataحسن التصرف والصواب في القول والفعل.
- الجذر
- حكم
- المدخل المعجمي
- حِكْمَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- مَنmanيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يَشَآءُyashāuالمشيئة: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
- الجذر
- شيا
- المدخل المعجمي
- شاءَ
- نوع الكلمة
- فعل
- وَمَنwamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف شرط
- يُؤْتَyu'taيعط.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- آتَى
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْحِكْمَةَl-ḥik'mataحسن التصرف والصواب في القول والفعل.
- الجذر
- حكم
- المدخل المعجمي
- حِكْمَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فَقَدْfaqadقد: أداة تفيد التحقيق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- قَد
- نوع الكلمة
- حرف نتيجة · حرف تحقيق
- أُوتِىَūtiyaأعطي.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- آتَى
- نوع الكلمة
- فعل
- خَيْرًاkhayranالخير: ما منه نفع وصلاح.
- الجذر
- خير
- المدخل المعجمي
- خَيْر
- نوع الكلمة
- اسم
- كَثِيرًاkathīranالكثرة: الزيادة، وتستعمل للمعدود أصلاً، ولكنها تستعار للأجسام أحيانا.
- الجذر
- كثر
- المدخل المعجمي
- كَثِير
- نوع الكلمة
- اسم
- وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف نفي
- يَذَّكَّرُyadhakkaruيتعظ ويتدبر، أصلها يتذكر.
- الجذر
- ذكر
- المدخل المعجمي
- تَذَكَّرَ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِلَّآillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغاً.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- حرف حصر
- أُو۟لُوا۟ulūأصحاب.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذُو
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْأَلْبَٰبِl-albābiالعقول السليمة النيرة.
- الجذر
- لبب
- المدخل المعجمي
- أَلْباب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
يؤتي الله الإصابة في القول والفعل مَن يشاء من عباده، ومَن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خيرًا كثيرًا. وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته.
Arabic - Tafsir Muyassar