البقرة ⁦٢:٢٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥ · الجزء ١

وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنۡهَا مِن ثَمَرَةٖ رِّزۡقٗا قَالُواْ هَٰذَا ٱلَّذِي رُزِقۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَأُتُواْ بِهِۦ مُتَشَٰبِهٗاۖ وَلَهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَهُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Wabashshiri allatheena amanoowaAAamiloo assalihati anna lahum jannatintajree min tahtiha al-anharu kullamaruziqoo minha min thamaratin rizqan qaloo hathaallathee ruziqna min qablu waotoo bihi mutashabihanwalahum feeha azwajun mutahharatun wahumfeeha khalidoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَبَشِّرِwabashiriاوْعِدْ بثواب الله. والتبشير: إخبار المرء بما يسره من خبر.
    الجذر
    بشر
    المدخل المعجمي
    بُشِّرَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. ءَامَنُوا۟āmanūصدّقوا وانقادوا لله بالطّاعة وللرّسول بالاتّباع، والإيمان لغة: التصديق، وشرعاً: اعتقادٌ بالجنان، وإقرارٌ باللسان، وعملٌ بالأركان، يزيد بالطاعة وينقص بالمعصية.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. وَعَمِلُوا۟waʿamilūالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، ‌كل ‌فعل ‌كان ‌بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
    الجذر
    عمل
    المدخل المعجمي
    عَمِلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  5. ٱلصَّٰلِحَٰتِl-ṣāliḥātiالأعمال الصالحة.
    الجذر
    صلح
    المدخل المعجمي
    صالِحَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. أَنَّannaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  7. لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. جَنَّٰتٍjannātinجمع: جنّة، والجنة: هي في الأصل البستان ذو الشجر الساتر بأشجاره الأرض. وقد يُطلق على الأشجار نفسها جنّة، والمراد: الجنة التي غرسها الله بيده، والتي يرحم بها من يشاء، والتي بها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  9. تَجْرِىtajrīتندفع مسرعة.
    الجذر
    جري
    المدخل المعجمي
    جَرَيْ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. تَحْتِهَاtaḥtihāأسفلها. ومن تحتها يعني: تحت قصورها العالية، وأشجارها الظليلة.
    الجذر
    تحت
    المدخل المعجمي
    تَحْت
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  12. ٱلْأَنْهَٰرُl-anhāruجمع: نهر، وهي: الأخاديد الواسعة ذات المياه الجارية، سمي نهراً لسعته وضيائه، ومنه النهار.
    الجذر
    نهر
    المدخل المعجمي
    نَهَر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. كُلَّمَاkullamāأداة ظرفية تفيد التكرار.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلَّما
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  14. رُزِقُوا۟ruziqūأُطعموا وأُعطوا، والرزق يطلق على العطاء سواء كان دنيوياً أو أخروياً، ويطلق على النصيب، ويطلق: على ما يصل إلى الجوف ويُتغذى به، وعلى كل خير وصل إلى صاحبه.
    الجذر
    رزق
    المدخل المعجمي
    رَزَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. مِنْهَاmin'hāمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  16. مِنminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  17. ثَمَرَةٍthamaratinمفرد الثمر، وهو: ما أخرجه الشجر.
    الجذر
    ثمر
    المدخل المعجمي
    ثَمَرَة
    نوع الكلمة
    اسم
  18. رِّزْقًاriz'qanعطاء وخيراً، والرزق يطلق على العطاء سواء كان دنيوياً أو أخروياً، ويطلق على النصيب، ويطلق: على ما يصل إلى الجوف ويُتغذى به، وعلى كل خير وصل إلى صاحبه.
    الجذر
    رزق
    المدخل المعجمي
    رِزْق
    نوع الكلمة
    اسم
  19. قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يُراد بالقول أعمّ من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  20. هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  21. ٱلَّذِىalladhīالذي: ‌اسم ‌موصول ‌للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  22. رُزِقْنَاruziq'nāأُطعمنا وأُعطينا من الخير، والرزق يطلق على العطاء سواء كان دنيوياً أو أخروياً، ويطلق على النصيب، ويطلق: على ما يصل إلى الجوف ويُتغذى به، وعلى كل خير وصل إلى صاحبه.
    الجذر
    رزق
    المدخل المعجمي
    رَزَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  23. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  24. قَبْلُqabluظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    قَبْل
    نوع الكلمة
    اسم
  25. وَأُتُوا۟wa-utūوأُعطوا.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  26. بِهِۦbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  27. مُتَشَٰبِهًاmutashābihanمتماثلاً في اللون والمنظر، لا في الطعم.
    الجذر
    شبه
    المدخل المعجمي
    مُتَشابِه
    نوع الكلمة
    اسم
  28. وَلَهُمْwalahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف جر · ضمير شخصي
  29. فِيهَآfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  30. أَزْوَٰجٌazwājunزوجات.
    الجذر
    زوج
    المدخل المعجمي
    زَوْج
    نوع الكلمة
    اسم
  31. مُّطَهَّرَةٌmuṭahharatunمبرأة ومنزهة من كل عيب؛ حسياً كان أو معنوياً.
    الجذر
    طهر
    المدخل المعجمي
    مُطَهَّرَة
    نوع الكلمة
    اسم
  32. وَهُمْwahumهم: ضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف حال · ضمير شخصي
  33. فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  34. خَٰلِدُونَkhālidūnaباقون على الدوام بلا انقطاع.
    الجذر
    خلد
    المدخل المعجمي
    خالِد
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وأَخْبِرْ -أيها الرسول- أهلَ الإيمان والعمل الصالح خبرًا يملؤهم سرورًا، بأن لهم في الآخرة حدائق عجيبة، تجري الأنهار تحت قصورها العالية وأشجارها الظليلة. كلَّما رزقهم الله فيها نوعًا من الفاكهة اللذيذة قالوا: قد رَزَقَنا الله هذا النوع من قبل، فإذا ذاقوه وجدوه شيئًا جديدًا في طعمه ولذته، وإن تشابه مع سابقه في اللون والمنظر والاسم. ولهم في الجنَّات زوجات مطهَّرات من كل ألوان الدنس الحسيِّ كالبول والحيض، والمعنوي كالكذب وسوء الخُلُق. وهم في الجنة ونعيمها دائمون، لا يموتون فيها ولا يخرجون منها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar