البقرة ⁦٢:٢٢٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٥ · الجزء ٢

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡمَحِيضِۖ قُلۡ هُوَ أَذٗى فَٱعۡتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ فِي ٱلۡمَحِيضِ وَلَا تَقۡرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطۡهُرۡنَۖ فَإِذَا تَطَهَّرۡنَ فَأۡتُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ

Wayas-aloonaka AAani almaheediqul huwa athan faAAtaziloo annisaafee almaheedi wala taqraboohunna hattayathurna fa-itha tatahharna fa/toohunna min haythuamarakumu Allahu inna Allaha yuhibbu attawwabeenawayuhibbu almutatahhireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَيَسْـَٔلُونَكَwayasalūnakaويستعلمون منك.
    الجذر
    سال
    المدخل المعجمي
    سَأَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  2. عَنِʿaniحرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  3. ٱلْمَحِيضِl-maḥīḍiالحيض: وهو دم يفرزه الرحم بأوصاف خاصة وفي أوقات محدودة.
    الجذر
    حيض
    المدخل المعجمي
    مَحِيض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. هُوَhuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  6. أَذًىadhanقذر يضر من يقربه، والأذى كل ما يُكره من كل شيء.
    الجذر
    اذي
    المدخل المعجمي
    أَذًى
    نوع الكلمة
    اسم
  7. فَٱعْتَزِلُوا۟fa-iʿ'tazilūاعتزلوا النساء: اجتنبوا جماعهن.
    الجذر
    عزل
    المدخل المعجمي
    اعْتَزَلَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  8. ٱلنِّسَآءَl-nisāaالنساء والنّسوة والنّسوان: جمع ‌امرأة، وليس لها واحد من لفظها.
    الجذر
    نسو
    المدخل المعجمي
    نِساء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. ٱلْمَحِيضِl-maḥīḍiفي المحيض: خلال فترة الحيض.
    الجذر
    حيض
    المدخل المعجمي
    مَحِيض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نهي
  12. تَقْرَبُوهُنَّtaqrabūhunnaلا تقربوهن: لا تباشروهن.
    الجذر
    قرب
    المدخل المعجمي
    يَقْرَبُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  13. حَتَّىٰḥattāحرف جر بمعنى "إلى أن".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حَتَّى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  14. يَطْهُرْنَyaṭhur'naينقطع الدم، ويغتسلن من الحيض.
    الجذر
    طهر
    المدخل المعجمي
    يَطْهُرْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. فَإِذَاfa-idhāإذا: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  16. تَطَهَّرْنَtaṭahharnaانقطع الدم، واغتسلن.
    الجذر
    طهر
    المدخل المعجمي
    تَطَهَّرْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  17. فَأْتُوهُنَّfatūhunnaفباشروهن وعاشروهن.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  18. مِنْminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  19. حَيْثُḥaythuظرف مكان مبهم يوضحه ما بعده.
    الجذر
    حيث
    المدخل المعجمي
    حَيْث
    نوع الكلمة
    ظرف مكان
  20. أَمَرَكُمُamarakumuمن حيث أمركم الله: حيث أحل لكم الله، والمراد الفرج دون غيره.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  21. ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  22. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  23. ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  24. يُحِبُّyuḥibbuالمحبة: نقيض الكره والبغض، وصفة المحبة ثابتة لله على ما يليق به سبحانه.
    الجذر
    حبب
    المدخل المعجمي
    أَحْبَبْ
    نوع الكلمة
    فعل
  25. ٱلتَّوَّٰبِينَl-tawābīnaالكثيري الرجوع عن المعاصي.
    الجذر
    توب
    المدخل المعجمي
    تَوّاب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  26. وَيُحِبُّwayuḥibbuالمحبة: نقيض الكره والبغض، وصفة المحبة ثابتة لله على ما يليق به سبحانه.
    الجذر
    حبب
    المدخل المعجمي
    أَحْبَبْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  27. ٱلْمُتَطَهِّرِينَl-mutaṭahirīnaالذين يبتعدون عن الفواحش والأقذار أو المتطهرين من الجنابة والحدث، أو التاركين للذنوب العاملين بالصلاح.
    الجذر
    طهر
    المدخل المعجمي
    مُتَطَهِّر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

ويسألونك عن الحيض -وهو الدم الذي يسيل من أرحام النساء جِبِلَّة في أوقات مخصوصة-، قل لهم -أيها النبي-: هو أذى مستقذر يضر من يَقْرَبُه، فاجتنبوا جماع النساء مدة الحيض حتى ينقطع الدم، فإذا انقطع الدم، واغتسلن، فجامعوهن في الموضع الذي أحلَّه الله لكم، وهو القُبُل لا الدُّبُر. إن الله يحب عباده المكثرين من الاستغفار والتوبة، ويحب عباده المتطهرين الذين يبتعدون عن الفواحش والأقذار.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar