البقرة ⁦٢:٢١٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٣ · الجزء ٢

يَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلۡ مَآ أَنفَقۡتُم مِّنۡ خَيۡرٖ فَلِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ

Yas-aloonaka matha yunfiqoona qul maanfaqtum min khayrin falilwalidayni wal-aqrabeenawalyatama walmasakeeni wabniassabeeli wama tafAAaloo min khayrin fa-inna Allahabihi AAaleem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَسْـَٔلُونَكَyasalūnakaيستعلمون منك.
    الجذر
    سال
    المدخل المعجمي
    سَأَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  2. مَاذَاmādhāاسم استفهام يستفهم به عن غير العاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ماذا
    نوع الكلمة
    حرف استفهام
  3. يُنفِقُونَyunfiqūnaيبذلون من مال ونحوه.
    الجذر
    نفق
    المدخل المعجمي
    أَنفَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. مَآmāيحتمل أن تكون شرطية أو موصولة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  6. أَنفَقْتُمanfaqtumبذلتم من مال ونحوه. و‌الإنفاق ‌البذل والإخراج، ومنه نفقت الدابة إذا خرجت روحها وماتت، وأنفق المال إذا صرفه، ونفق البيع خرج من يد البائع إلى يد المشتري.
    الجذر
    نفق
    المدخل المعجمي
    أَنفَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. مِّنْminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. خَيْرٍkhayrinالخير: أداة للنفع والصلاح كالمال والخيل.
    الجذر
    خير
    المدخل المعجمي
    خَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  9. فَلِلْوَٰلِدَيْنِfalil'wālidayniالأب والأم.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    والِد
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · حرف جر · أداة تعريف · اسم
  10. وَٱلْأَقْرَبِينَwal-aqrabīnaوالأقارب.
    الجذر
    قرب
    المدخل المعجمي
    أَقْرَب
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  11. وَٱلْيَتَٰمَىٰwal-yatāmāاليتامى: من فقدوا آباءهم قبل سن البلوغ.
    الجذر
    يتم
    المدخل المعجمي
    يَتِيم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  12. وَٱلْمَسَٰكِينِwal-masākīniالمساكين: الفقراء الذين أذلهم الفقر، جمع مسكين.
    الجذر
    سكن
    المدخل المعجمي
    مِسْكِين
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  13. وَٱبْنِwa-ib'niابن السبيل: المسافر الذي لا مال له يكفيه ليصل إلى مقصده.
    الجذر
    بني
    المدخل المعجمي
    ابْن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  14. ٱلسَّبِيلِl-sabīliأصل ‌السبيل: الطريق والمقصد، و‌المؤاخذة والذنب، واستعمل كثيرا في الطريق الموصلة إليه تعالى وهي امتثال الأوامر واجتناب النواهي.
    الجذر
    سبل
    المدخل المعجمي
    سَبِيل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  15. وَمَاwamāما: اسم شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  16. تَفْعَلُوا۟tafʿalūتعملوا.
    الجذر
    فعل
    المدخل المعجمي
    فَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  17. مِنْminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  18. خَيْرٍkhayrinالخير: ما منه نفع وصلاح.
    الجذر
    خير
    المدخل المعجمي
    خَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  19. فَإِنَّfa-innaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · حرف نصب
  20. ٱللَّهَl-lahaهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  21. بِهِۦbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  22. عَلِيمٌʿalīmunصفة لله تعالى، والعليم: ‌معناه المتصف بالعلم، والذي أحاط علمه جميع الأشياء ظاهرها وباطنها، دقيقها وجليلها. والعليم: من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

يسألك أصحابك -أيها النبي- أي شيء ينفقون من أصناف أموالهم تقربًا إلى الله تعالى، وعلى مَن ينفقون؟ قل لهم: أنفقوا أيَّ خير يتيسر لكم من أصناف المال الحلال الطيب، واجعلوا نفقتكم للوالدين، والأقربين من أهلكم وذوي أرحامكم، واليتامى الذين مات آباؤهم وهم دون سنِّ البلوغ، والمحتاجين الذين لا يملكون ما يكفيهم ويسدُّ حاجتهم، والمسافر المحتاج الذي بَعُدَ عن أهله وماله. وما تفعلوا من خير فإن الله تعالى به عليم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar