البقرة ⁦٢:١٨٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٩ · الجزء ٢

وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ وَتُدۡلُواْ بِهَآ إِلَى ٱلۡحُكَّامِ لِتَأۡكُلُواْ فَرِيقٗا مِّنۡ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلۡإِثۡمِ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Wala ta/kuloo amwalakumbaynakum bilbatili watudloo biha ilaalhukkami lita/kuloo fareeqan min amwali annasibil-ithmi waantum taAAlamoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نهي
  2. تَأْكُلُوٓا۟takulūولا تأكلوا أموالكم: ولا تستحلوا الحرام من الأموال، فلا يأخذ بعضكم أموال بعض بغير حق.
    الجذر
    اكل
    المدخل المعجمي
    أَكَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. أَمْوَٰلَكُمamwālakumالأموال: جمع مال وهو ما يمتلك من متاع أو عقار أو نقود أو حيوان.
    الجذر
    مول
    المدخل المعجمي
    مال
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. بَيْنَكُمbaynakumبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  5. بِٱلْبَٰطِلِbil-bāṭiliبما لم يبح الشرع أخذه من مالكه.
    الجذر
    بطل
    المدخل المعجمي
    باطِل
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  6. وَتُدْلُوا۟watud'lūتدلوا بها: أي تلقوا بالحجج الكاذبة.
    الجذر
    دلو
    المدخل المعجمي
    أَدْلَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  7. بِهَآbihāالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. إِلَىilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. ٱلْحُكَّامِl-ḥukāmiجمع حاكم، والحاكم هو الذي ينصب للحكم بين الناس.
    الجذر
    حكم
    المدخل المعجمي
    حُكّام
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. لِتَأْكُلُوا۟litakulūلتأخذوا بغير وجه حق.
    الجذر
    اكل
    المدخل المعجمي
    أَكَلَ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  11. فَرِيقًاfarīqanجماعة. ‌والفريق: ‌الجماعة، لا واحد له من لفظه؛ بمنزلة الجيش والرهط الذي لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    فرق
    المدخل المعجمي
    فَرِيق
    نوع الكلمة
    اسم
  12. مِّنْminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  13. أَمْوَٰلِamwāliالأموال: جمع مال وهو ما يمتلك من متاع أو عقار أو نقود أو حيوان.
    الجذر
    مول
    المدخل المعجمي
    مال
    نوع الكلمة
    اسم
  14. ٱلنَّاسِl-nāsiالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب، وقد يُطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  15. بِٱلْإِثْمِbil-ith'miبالباطل.
    الجذر
    اثم
    المدخل المعجمي
    إِثْم
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  16. وَأَنتُمْwa-antumأنتم: ضمير رفع منفصل لجماعة المخاطبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف حال · ضمير شخصي
  17. تَعْلَمُونَtaʿlamūnaتعلمون: أصل العلم إدراك الشيء على حقيقته، وهو معرفة الشيء على ما هو عليه، ‌ونقيضه ‌الجهل، والمراد: تدركون، وتعلمون الشيء على حقيقته.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ولا يَأكلْ بعضكم مالَ بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة، والغَصْب، والسرقة، والرِّشوة، والربا ونحو ذلك، ولا تلقوا إلى الحكام بالحجج الباطلة؛ لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar