البقرة ⁦٢:١٨٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٧ · الجزء ٢

كُتِبَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ إِن تَرَكَ خَيۡرًا ٱلۡوَصِيَّةُ لِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ 

Kutiba AAalaykum itha hadaraahadakumu almawtu in taraka khayran alwasiyyatulilwalidayni wal-aqrabeena bilmaAAroofi haqqanAAala almuttaqeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. كُتِبَkutibaفرض.
    الجذر
    كتب
    المدخل المعجمي
    كَتَبَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. عَلَيْكُمْʿalaykumعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  3. إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  4. حَضَرَḥaḍaraحضر أحدكم الموت: أصابته علامات الموت ومقدماته.
    الجذر
    حضر
    المدخل المعجمي
    حَضَرَ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. أَحَدَكُمُaḥadakumuواحدا منكم.
    الجذر
    احد
    المدخل المعجمي
    أَحَد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. ٱلْمَوْتُl-mawtuالموت: علامات الموت ومقدماته، والميم والواو والتاء أصلٌ صحيح يدلُّ على ذهاب القوة من الشيء، فالموت: ‌مفارقة الروح للبدن. وهو: نقيض الحياة.
    الجذر
    موت
    المدخل المعجمي
    مَوْت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. إِنinحرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  8. تَرَكَtarakaترك خيرا: أبقى وخلف مالاً.
    الجذر
    ترك
    المدخل المعجمي
    تَرَكَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. خَيْرًاkhayranأصل الخير: ما منه نفع وصلاح.
    الجذر
    خير
    المدخل المعجمي
    خَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  10. ٱلْوَصِيَّةُl-waṣiyatuما يُوصى به، وهو عهد بتقسيم المال بعد الوفاة.
    الجذر
    وصي
    المدخل المعجمي
    وَصِيَّة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. لِلْوَٰلِدَيْنِlil'wālidayniالأب والأم.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    والِد
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  12. وَٱلْأَقْرَبِينَwal-aqrabīnaوالأقارب.
    الجذر
    قرب
    المدخل المعجمي
    أَقْرَب
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  13. بِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfiبالعدل، والمعروف: كل فعل يعرف حسنه بالعقل أو بالشرع.
    الجذر
    عرف
    المدخل المعجمي
    مَعْرُوف
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  14. حَقًّاḥaqqanواجباً. والحق ‌لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد.
    الجذر
    حقق
    المدخل المعجمي
    حَقّ
    نوع الكلمة
    اسم
  15. عَلَىʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  16. ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnaأصحاب التقوى بطاعة الله والبعد عن معصيته، والتقوى: أن يجعل العبد بينه وبين غضب الله وعقابه وقاية؛ بفعل أمره وترك معصيته.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    مُتَّقي
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

فرض الله عليكم إذا حضر أحدَكم علاماتُ الموت ومقدماتُه -إن ترك مالًا- الوصية بجزء من ماله للوالدين والأقربين مع مراعاة العدل؛ فلا يدع الفقير ويوصي للغني، ولا يتجاوز الثلث، وذلك حق ثابت يعمل به أهل التقوى الذين يخافون الله. وكان هذا قبل نزول آيات المواريث التي حَدَّد الله فيها نصيب كل وارث.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar