مريم ١٩:٣٣
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا
Wassalamu AAalayya yawmawulidtu wayawma amootu wayawma obAAathu hayya
كلمة كلمة
- وَٱلسَّلَٰمُwal-salāmuالسلام: الأمان والاطمئنان.
- الجذر
- سلم
- المدخل المعجمي
- سَلام
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- عَلَىَّʿalayyaعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- يَوْمَyawmaأحد الأيام المعتادة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- وُلِدتُّwulidttuوضعتني أمي.
- الجذر
- ولد
- المدخل المعجمي
- وَلَدَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَيَوْمَwayawmaأحد الأيام المعتادة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ظرف زمان
- أَمُوتُamūtuأفارق الحياة.
- الجذر
- موت
- المدخل المعجمي
- ماتَ
- نوع الكلمة
- فعل
- وَيَوْمَwayawmaيوم أبعث حيا: يوم القيامة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ظرف زمان
- أُبْعَثُub'ʿathuالبعث: الإحياء بعد الموت.
- الجذر
- بعث
- المدخل المعجمي
- بَعَثَ
- نوع الكلمة
- فعل
- حَيًّاḥayyanالحي: الذي فيه الحياة.
- الجذر
- حيي
- المدخل المعجمي
- حَيّ
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
والسلامة والأمان عليَّ من الله يوم وُلِدْتُ، ويوم أموت، ويوم أُبعث حيًّا يوم القيامة.
Arabic - Tafsir Muyassar