مريم ⁦١٩:٢٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٠٧ · الجزء ١٦

فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا

Faasharat ilayhi qaloo kayfanukallimu man kana fee almahdi sabiyya

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَأَشَارَتْfa-ashāratأشارت إليه: أومأت إليه معبرة عن معنى من المعاني.
    الجذر
    شور
    المدخل المعجمي
    أَشارَتْ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  2. إِلَيْهِilayhiإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  3. قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. كَيْفَkayfaاسم للاستفهام وبيان الحال.
    الجذر
    كيف
    المدخل المعجمي
    كَيْف
    نوع الكلمة
    حرف استفهام
  5. نُكَلِّمُnukallimuنخاطب.
    الجذر
    كلم
    المدخل المعجمي
    كَلَّمَ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. مَنmanاسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  7. كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. ٱلْمَهْدِl-mahdiالفراش الذي يهيأ للطفل.
    الجذر
    مهد
    المدخل المعجمي
    مَهْد
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. صَبِيًّاṣabiyyanرضيعا.
    الجذر
    صبو
    المدخل المعجمي
    صَبِيّ
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

فأشارت مريم إلى مولودها عيسى ليسألوه ويكلموه، فقالوا منكرين عليها: كيف نكلم مَن لا يزال في مهده طفلًا رضيعًا؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar