مريم ⁦١٩:١٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٠٦ · الجزء ١٦

قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا

Qala innama ana rasoolurabbiki li-ahaba laki ghulaman zakiyya

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. إِنَّمَآinnamāأداة حصر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نصب · حرف كافّ
  3. أَنَا۠anāضمير رفع منفصل للمتكلم أو المتكلمة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  4. رَسُولُrasūluرسول ربك: المبعوث من الله "وهو الملك جبريل عليه السلام".
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    اسم
  5. رَبِّكِrabbikiإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. لِأَهَبَli-ahabaأهب لك: أبشرك بأن سيعطيك.
    الجذر
    وهب
    المدخل المعجمي
    وَهَبَ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل
  7. لَكِlakiاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. غُلَٰمًاghulāmanمولودا ذكرا.
    الجذر
    غلم
    المدخل المعجمي
    غُلام
    نوع الكلمة
    اسم
  9. زَكِيًّاzakiyyanطاهرا صالحا.
    الجذر
    زكو
    المدخل المعجمي
    زَكِيّ
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

قال لها المَلَك: إنما أنا رسول ربك بعثني إليك؛ لأهب لك غلامًا طاهرًا من الذنوب.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar