الكهف ⁦١٨:٧٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٠٢ · الجزء ١٦

قَالَ إِن سَأَلۡتُكَ عَن شَيۡءِۭ بَعۡدَهَا فَلَا تُصَٰحِبۡنِيۖ قَدۡ بَلَغۡتَ مِن لَّدُنِّي عُذۡرٗا

Qala in saaltuka AAan shay-in baAAdahafala tusahibnee qad balaghta min ladunnee AAuthra

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. إِنinحرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  3. سَأَلْتُكَsa-altukaاستعلمت منك.
    الجذر
    سال
    المدخل المعجمي
    سَأَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  4. عَنʿanحرف جر يفيد التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. شَىْءٍۭshayin‌الشيء: لفظ ‌عام يدل على كل موجود؛ لأن كل موجود يسمى شيئاً.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  6. بَعْدَهَاbaʿdahāبعد: نقيض قبل. وهو: ظرف مبهم يفهم معناه بالإضافة لما بعده ويكون منصوبا أو مجرورا مع "مِن"، وقد يقطع عن الإضافة وهي مفهومة من الكلام فيكون مبنيا على الضم.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بَعْد
    نوع الكلمة
    ظرف زمان · ضمير شخصي
  7. فَلَاfalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نفي
  8. تُصَٰحِبْنِىtuṣāḥib'nīلا تصاحبني: اتركني.
    الجذر
    صحب
    المدخل المعجمي
    تُصاحِبْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف تحقيق
  10. بَلَغْتَbalaghtaبلغت من لدني عذرا: بلغت العذر في شأني ولم تقصر.
    الجذر
    بلغ
    المدخل المعجمي
    بَلَغَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. لَّدُنِّىladunnīمن لدني: من عندي، لدني: مكون من: لدن، ونون الوقاية، وياء المتكلم، وأدغمت النونان.
    الجذر
    لدن
    المدخل المعجمي
    لَدُن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  13. عُذْرًاʿudh'ranسببا وحجة.
    الجذر
    عذر
    المدخل المعجمي
    عُذْر
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

قال موسى له: إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني، قد بلغتَ العذر في شأني ولم تقصر؛ حيث أخبرتَني أني لن أستطيع معك صبرًا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar