الكهف ⁦١٨:٦٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٠٠ · الجزء ١٥

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبۡرَحُ حَتَّىٰٓ أَبۡلُغَ مَجۡمَعَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ أَوۡ أَمۡضِيَ حُقُبٗا 

Wa-ith qala moosa lifatahula abrahu hatta ablugha majmaAAa albahrayniaw amdiya huquba

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِذْwa-idhإذ: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. مُوسَىٰmūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مُوسَى
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. لِفَتَىٰهُlifatāhuلخادمه يوشع بن نون.
    الجذر
    فتي
    المدخل المعجمي
    فَتَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  5. لَآlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  6. أَبْرَحُabraḥuلا أبرح: لا أفارق.
    الجذر
    برح
    المدخل المعجمي
    أَبْرَحَ
    نوع الكلمة
    فعل
  7. حَتَّىٰٓḥattāحرف جر بمعنى "إلى أن".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حَتَّى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. أَبْلُغَablughaأصل.
    الجذر
    بلغ
    المدخل المعجمي
    بَلَغَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. مَجْمَعَmajmaʿaمجمع البحرين: حيث يلتقيان.
    الجذر
    جمع
    المدخل المعجمي
    مَجْمَع
    نوع الكلمة
    اسم
  10. ٱلْبَحْرَيْنِl-baḥrayniمثنى بحر، والبحر: مكان واسع جامع للماء الكثير.
    الجذر
    بحر
    المدخل المعجمي
    بَحْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. أَوْawحرف عطف ناصب معناه "إلى أن" أو "إلا أن".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  12. أَمْضِىَamḍiyaأمكث أو أسير.
    الجذر
    مضي
    المدخل المعجمي
    مَضَى
    نوع الكلمة
    فعل
  13. حُقُبًاḥuqubanمدة طويلة من الدهر.
    الجذر
    حقب
    المدخل المعجمي
    حُقُب
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

واذكر حين قال موسى لخادمه يُوْشَع بن نون: لا أزال أتابع السير حتى أصل إلى ملتقى البحرين، أو أسير زمنًا طويلًا حتى أصل إلى العبد الصالح؛ لأتعلم منه ما ليس عندي من العلم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar