الكهف ⁦١٨:٣٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٩٧ · الجزء ١٥

۞وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلٗا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ أَعۡنَٰبٖ وَحَفَفۡنَٰهُمَا بِنَخۡلٖ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعٗا

Wadrib lahum mathalanrajulayni jaAAalna li-ahadihima jannataynimin aAAnabin wahafafnahuma binakhlinwajaAAalna baynahuma zarAAa

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَٱضْرِبْwa-iḍ'ribضرب الأمثال: إيرادها.
    الجذر
    ضرب
    المدخل المعجمي
    ضَرَبَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. لَهُمlahumاللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  3. مَّثَلًاmathalanالمثل: ما ‌يجري ‌التشبيه به لبلوغه الغاية في معني من المعاني؛ كما يقال: فلان مثل في الجود. والمثل: التشبيه العجيب. والجمع أمثال.
    الجذر
    مثل
    المدخل المعجمي
    مَثَل
    نوع الكلمة
    اسم
  4. رَّجُلَيْنِrajulayniمثنى رجل، والرجل هو الذكر البالغ من بني آدم.
    الجذر
    رجل
    المدخل المعجمي
    رَجُل
    نوع الكلمة
    اسم
  5. جَعَلْنَاjaʿalnāصيرنا.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. لِأَحَدِهِمَاli-aḥadihimāلواحد منهما.
    الجذر
    احد
    المدخل المعجمي
    أَحَد
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  7. جَنَّتَيْنِjannatayniالجنة في الدنيا: الحديقة ذات الأشجار والأنهار والثمار، والجنة في الآخرة: دار النعيم المقيم بعد الموت.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  8. مِنْminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. أَعْنَٰبٍaʿnābinالأعناب: أشجار العنب.
    الجذر
    عنب
    المدخل المعجمي
    عِنَب
    نوع الكلمة
    اسم
  10. وَحَفَفْنَٰهُمَاwaḥafafnāhumāوأحطناهما.
    الجذر
    حفف
    المدخل المعجمي
    حَفَفْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  11. بِنَخْلٍbinakhlinالنخل: واحدته النخلة، وهي الشجرة المعروفة التي تثمر الرطب.
    الجذر
    نخل
    المدخل المعجمي
    نَخْل
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  12. وَجَعَلْنَاwajaʿalnāوصيرنا.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  13. بَيْنَهُمَاbaynahumāبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  14. زَرْعًاzarʿanالزرع: المزروع، ونبات كل شيء زرع.
    الجذر
    زرع
    المدخل المعجمي
    زَرْع
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

واضرب -أيها الرسول- لكفار قومك مثلًا رجلين من الأمم السابقة: أحدهما مؤمن، والآخر كافر، وقد جعلنا للكافر حديقتين من أعناب، وأحطناهما بنخل كثير، وأنبتنا وسطهما زروعًا مختلفة نافعة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar