الكهف ⁦١٨:٣١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٩٧ · الجزء ١٥

أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَيَلۡبَسُونَ ثِيَابًا خُضۡرٗا مِّن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۚ نِعۡمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقٗا

Ola-ika lahum jannatu AAadnintajree min tahtihimu al-anharu yuhallawnafeeha min asawira min thahabin waylbasoonathiyaban khudran min sundusin wa-istabraqinmuttaki-eena feeha AAala al-ara-iki niAAma aththawabuwahasunat murtafaqa

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. أُو۟لَٰٓئِكَulāikaاسم يشار به للجماعة بعده كاف الخطاب للمفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · الخطاب
  2. لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  3. جَنَّٰتُjannātuالجنة في الدنيا: الحديقة ذات الأشجار والأنهار والثمار، والجنة في الآخرة: دار النعيم المقيم بعد الموت.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  4. عَدْنٍʿadninجنات عدن: جنات استقرار واطمئنان، ويراد بها موضع في الجنة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَدْن
    نوع الكلمة
    اسم علم
  5. تَجْرِىtajrīتجري الأنهار: تندفع مياهها مسرعة.
    الجذر
    جري
    المدخل المعجمي
    جَرَيْ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  7. تَحْتِهِمُtaḥtihimuتحت: ظرف مكان، مقابل: فوق.
    الجذر
    تحت
    المدخل المعجمي
    تَحْت
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  8. ٱلْأَنْهَٰرُl-anhāruجمع نهر، وهو: الأخدود الواسع المستطيل في الأرض يجري فيه الماء، والماء الجاري.
    الجذر
    نهر
    المدخل المعجمي
    نَهَر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. يُحَلَّوْنَyuḥallawnaيلبسون الحلي.
    الجذر
    حلي
    المدخل المعجمي
    حُلُّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  10. فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. مِنْminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. أَسَاوِرَasāwiraجمع أسورة: ما يلبس في اليد من الحلي، ويحيط بالمعصم.
    الجذر
    سور
    المدخل المعجمي
    أَساوِر
    نوع الكلمة
    اسم
  13. مِنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  14. ذَهَبٍdhahabinالذهب: فلز أصفر نفيس يتخذ منه النقود والحلي، وغيرهما.
    الجذر
    ذهب
    المدخل المعجمي
    ذَهَب
    نوع الكلمة
    اسم
  15. وَيَلْبَسُونَwayalbasūnaويرتدون ويتزينون.
    الجذر
    لبس
    المدخل المعجمي
    لَبَسْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  16. ثِيَابًاthiyābanالثياب: الملابس.
    الجذر
    ثوب
    المدخل المعجمي
    ثِياب
    نوع الكلمة
    اسم
  17. خُضْرًاkhuḍ'ranذات لون أخضر.
    الجذر
    خضر
    المدخل المعجمي
    خُضْر
    نوع الكلمة
    اسم
  18. مِّنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  19. سُندُسٍsundusinرقيق الديباج، وهو الحرير المنسوج.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    سُندُس
    نوع الكلمة
    اسم
  20. وَإِسْتَبْرَقٍwa-is'tabraqinإستبرق: حرير غليظ.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِسْتَبْرَق
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  21. مُّتَّكِـِٔينَmuttakiīnaمتكئين: جالسين مستندين مستقرين.
    الجذر
    وكا
    المدخل المعجمي
    مُتَّكِئ
    نوع الكلمة
    اسم
  22. فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  23. عَلَىʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  24. ٱلْأَرَآئِكِl-arāikiالأسرة، جمع أريكة.
    الجذر
    ارك
    المدخل المعجمي
    أَرائِك
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  25. نِعْمَniʿ'maفعل يفيد المدح.
    الجذر
    نعم
    المدخل المعجمي
    نِعْمَ
    نوع الكلمة
    فعل
  26. ٱلثَّوَابُl-thawābuالعطاء والجزاء.
    الجذر
    ثوب
    المدخل المعجمي
    ثَواب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  27. وَحَسُنَتْwaḥasunatحسنت: اتصفت بالحسن والجمال.
    الجذر
    حسن
    المدخل المعجمي
    حَسُنَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  28. مُرْتَفَقًاmur'tafaqanمنزلا ومقاما.
    الجذر
    رفق
    المدخل المعجمي
    مُرْتَفَق
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

أولئك الذين آمنوا لهم جنات يقيمون فيها دائمًا، تجري من تحت غرفهم ومنازلهم الأنهار العذبة، يُزَيَّنون فيها بأساور الذهب، ويَلْبَسون ثيابًا ذات لون أخضر نسجت من رقيق الحرير وغليظه، يتكئون فيها على الأسِرَّة المزدانة بالستائر الجميلة، نِعْمَ الثواب ثوابهم، وحَسُنتِ الجنة منزلًا ومكانًا لهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar