الإسراء ⁦١٧:٧٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٨٩ · الجزء ١٥

إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا

Ithan laathaqnaka diAAfaalhayati wadiAAfa almamati thumma latajidu laka AAalayna naseera

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِذًاidhanأداة جزاء وجواب.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذًا
    نوع الكلمة
    حرف جواب
  2. لَّأَذَقْنَٰكَla-adhaqnākaلعذبناك.
    الجذر
    ذوق
    المدخل المعجمي
    أَذاقَ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  3. ضِعْفَḍiʿ'faضعف الحياة: مثل عذاب الدنيا أو أكثر.
    الجذر
    ضعف
    المدخل المعجمي
    ضِعْف
    نوع الكلمة
    اسم
  4. ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiالحياة الدنيا: المعيشة الدنيوية التي تسبق الحياة الآخرة. وأصل الحياة: النمو، والبقاء، والمنفعة للمخلوقات. ‌والحياة: نقيض الموت.
    الجذر
    حيي
    المدخل المعجمي
    حَياة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. وَضِعْفَwaḍiʿ'faضعف الممات: مثل عذاب الممات أو أكثر.
    الجذر
    ضعف
    المدخل المعجمي
    ضِعْف
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  6. ٱلْمَمَاتِl-mamātiفقد الحياة.
    الجذر
    موت
    المدخل المعجمي
    مَمات
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  8. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  9. تَجِدُtajiduلا تجد: لا تلقى أو تعلم.
    الجذر
    وجد
    المدخل المعجمي
    وَجَدَ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. لَكَlakaاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. عَلَيْنَاʿalaynāعلى: حرف جر يفيد معنى المجازاة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  12. نَصِيرًاnaṣīranمعينا.
    الجذر
    نصر
    المدخل المعجمي
    نَصِير
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ولو رَكَنت -أيها الرسول- إلى هؤلاء المشركين ركونًا قليلًا فيما سألوك، إذًا لأذقناك مِثْلَي عذاب الحياة في الدنيا ومثْلَي عذاب الممات في الآخرة؛ وذلك لتمام نعمة الله عليك وكمال معرفتك بربِّك، ثم لا تجد أحدًا ينصرك ويدفعُ عنك عذابنا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar