الإسراء ⁦١٧:٦٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٨٨ · الجزء ١٥

وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا

Wastafziz mani istataAAtaminhum bisawtika waajlib AAalayhim bikhaylika warajlikawasharik-hum fee al-amwali wal-awladiwaAAidhum wama yaAAiduhumu ashshaytanu illaghuroora

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَٱسْتَفْزِزْwa-is'tafzizواستخف وأزعج.
    الجذر
    فزز
    المدخل المعجمي
    يَسْتَفِزَّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. مَنِmaniاسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. ٱسْتَطَعْتَis'taṭaʿtaتمكنت وقدرت.
    الجذر
    طوع
    المدخل المعجمي
    اسْتَطاعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. مِنْهُمmin'humمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  5. بِصَوْتِكَbiṣawtikaصوت الشيطان: وسوسته.
    الجذر
    صوت
    المدخل المعجمي
    صَوْت
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  6. وَأَجْلِبْwa-ajlibأجلب عليهم بخيلك: تجمع عليهم بكل وسائلك لإغوائهم.
    الجذر
    جلب
    المدخل المعجمي
    أَجْلِبْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  7. عَلَيْهِمʿalayhimعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. بِخَيْلِكَbikhaylikaخيلك: راكبي خيلك من أعوانك.
    الجذر
    خيل
    المدخل المعجمي
    خَيْل
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  9. وَرَجِلِكَwarajilikaرجلك: اسم جمع لراجل: غير الراكب، أي الذين يمشون على أرجلهم.
    الجذر
    رجل
    المدخل المعجمي
    رَجِل
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  10. وَشَارِكْهُمْwashārik'humشاركهم في الأموال والأولاد: اشترك معهم بإغوائهم للكسب الحرام والزنى.
    الجذر
    شرك
    المدخل المعجمي
    شارِكْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  11. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. ٱلْأَمْوَٰلِl-amwāliالأموال: جمع مال وهو ما يمتلك من متاع أو عقار أو نقود أو حيوان.
    الجذر
    مول
    المدخل المعجمي
    مال
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. وَٱلْأَوْلَٰدِwal-awlādiالأولاد: جمع ولد، وهو المولود ذكرا كان أو أنثى.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    وَلَد
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  14. وَعِدْهُمْwaʿid'humومنيهم.
    الجذر
    وعد
    المدخل المعجمي
    وَعَدَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  15. وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  16. يَعِدُهُمُyaʿiduhumuيمنيهم ويغريهم بالأماني الباطلة.
    الجذر
    وعد
    المدخل المعجمي
    وَعَدَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  17. ٱلشَّيْطَٰنُl-shayṭānuالشيطان، هو: الوسواس الخناس كما وصفه الله، ويطلق على: إبليس وذريته. ‌والشَّيطانُ: فيعال ‌من ‌شطن، أي: بعد؛ لبعده عن الحق، أو فعلان، وقيل: الشيطان فعلان من شاط يشيط إذا هلك واحترق.
    الجذر
    شطن
    المدخل المعجمي
    شَيْطان
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  18. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  19. غُرُورًاghurūranخداعا.
    الجذر
    غرر
    المدخل المعجمي
    غُرُور
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

واستَخْفِف كل مَن تستطيع استخفافه منهم بدعوتك إياه إلى معصيتي، واجمع عليهم كل ما تقدر عليه مِن جنودك من كل راكب وراجل، واجعل لنفسك شِرْكة في أموالهم بأن يكسِبوها من الحرام وينفقوها فيه، وشِرْكة في الأولاد بتزيين الزنى والمعاصي، ومخالفة أوامر الله حتى يكثر الفجور والفساد، وعِدْ أتباعك مِن ذرية آدم الوعود الكاذبة، فكل وعود الشيطان باطلة وغرور.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar