الإسراء ⁦١٧:٤٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٨٦ · الجزء ١٥

تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا

Tusabbihu lahu assamawatuassabAAu wal-ardu waman feehinna wa-in minshay-in illa yusabbihu bihamdihi walakinla tafqahoona tasbeehahum innahu kana haleemanghafoora

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. تُسَبِّحُtusabbiḥuتسبح لله: تقدسه وتنزهه عما لا يليق به إعظاما وإجلالا.
    الجذر
    سبح
    المدخل المعجمي
    سَبَّحَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. لَهُlahuاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  3. ٱلسَّمَٰوَٰتُl-samāwātu‌جمع: السماء، مصدر سما، وهي: ‌ما ‌يقابل ‌الأرض، وعددها سبع، وله أبواب تُفَتَّح.
    الجذر
    سمو
    المدخل المعجمي
    سَماء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. ٱلسَّبْعُl-sabʿuالعدد الصحيح المعروف الواقع بين الستة والثمانية.
    الجذر
    سبع
    المدخل المعجمي
    سَبْع
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. وَٱلْأَرْضُwal-arḍuالأرض: ‌الكرة التي عليها الحيوان والنبات. وتطلق الكلمة على قسم منها كبير أو صغير. والجمع: أرْضون وأرَضون وأراضٍ.
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  6. وَمَنwamanمن: اسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  7. فِيهِنَّfīhinnaفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. وَإِنwa-inإن: حرف نفي بمعنى "ما" النافية يعمل عمل "ليس".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  9. مِّنminمن التوكيدية: حرف جر يفيد التوكيد وهي زائدة نحويا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. شَىْءٍshayin‌الشيء: لفظ ‌عام يدل على كل موجود؛ لأن كل موجود يسمى شيئاً.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  11. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  12. يُسَبِّحُyusabbiḥuيسبح بحمده: يخضع ويطيع وينزه ويقدس ربه.
    الجذر
    سبح
    المدخل المعجمي
    سَبَّحَ
    نوع الكلمة
    فعل
  13. بِحَمْدِهِۦbiḥamdihiمُثنيا عليه بأوصاف الكمال.
    الجذر
    حمد
    المدخل المعجمي
    حَمْد
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  14. وَلَٰكِنwalākinلكن: حرف ابتداء غير عامل يفيد الاستدراك والتوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لٰكِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف استدراك
  15. لَّاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  16. تَفْقَهُونَtafqahūnaلا تفقهون: لا تفهمون.
    الجذر
    فقه
    المدخل المعجمي
    يَفْقَهُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  17. تَسْبِيحَهُمْtasbīḥahumتسبيحهم: تنزيههم وخضوعهم لله تعالى تنزيها مقرونا بالثناء والحمد له سبحانه.
    الجذر
    سبح
    المدخل المعجمي
    تَسْبِيح
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  18. إِنَّهُۥinnahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  19. كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  20. حَلِيمًاḥalīmanصفة لله سبحانه، والحليم هو ذو الصفح والأناة الذي لا يستفزه غضب ولا عصيان العصاة، والحليم هو الصفوح مع القدرة.
    الجذر
    حلم
    المدخل المعجمي
    حَلِيم
    نوع الكلمة
    اسم
  21. غَفُورًاghafūranصفة لله سبحانه، والغفور هو الذي تكثر منه المغفرة.
    الجذر
    غفر
    المدخل المعجمي
    غَفُور
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

تُسَبِّح له -سبحانه- السموات السبع والأرضون، ومَن فيهن مِن جميع المخلوقات، وكل شيء في هذا الوجود ينزه الله تعالى تنزيهًا مقرونًا بالثناء والحمد له سبحانه، ولكن لا تدركون -أيها الناس- ذلك. إنه سبحانه كان حليمًا بعباده لا يعاجل مَن عصاه بالعقوبة، غفورًا لهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar