الإسراء ⁦١٧:١٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٨٣ · الجزء ١٥

وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا

Wa-itha aradna an nuhlikaqaryatan amarna mutrafeeha fafasaqoo feehafahaqqa AAalayha alqawlu fadammarnahatadmeera

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِذَآwa-idhāإذا: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. أَرَدْنَآaradnāاقتضت حكمتنا.
    الجذر
    رود
    المدخل المعجمي
    أَرادَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  4. نُّهْلِكَnuh'likaنعاقب بالهلاك.
    الجذر
    هلك
    المدخل المعجمي
    أَهْلَكَ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. قَرْيَةًqaryatanالقرية: البلدة.
    الجذر
    قري
    المدخل المعجمي
    قَرْيَة
    نوع الكلمة
    اسم
  6. أَمَرْنَاamarnāكلفنا.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. مُتْرَفِيهَاmut'rafīhāالمترفين: المنعمين.
    الجذر
    ترف
    المدخل المعجمي
    مُتْرَف
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  8. فَفَسَقُوا۟fafasaqūالفسوق: العصيان والخروج عن حدود الشرع.
    الجذر
    فسق
    المدخل المعجمي
    فَسَقَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  9. فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. فَحَقَّfaḥaqqaحق: ثبت ووجب. والحق ‌لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد. والحق ‌لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد.
    الجذر
    حقق
    المدخل المعجمي
    حَقَّ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  11. عَلَيْهَاʿalayhāعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  12. ٱلْقَوْلُl-qawluالقضاء بالهلاك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قَوْل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. فَدَمَّرْنَٰهَاfadammarnāhāفأهلكناها ومن فيها.
    الجذر
    دمر
    المدخل المعجمي
    دَمَّرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  14. تَدْمِيرًاtadmīranإهلاكا.
    الجذر
    دمر
    المدخل المعجمي
    تَدْمِير
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وإذا أردنا إهلاك أهل قرية لظلمهم أَمَرْنا مترفيهم بطاعة الله وتوحيده وتصديق رسله، وغيرهم تبع لهم، فعصَوا أمر ربهم وكذَّبوا رسله، فحقَّ عليهم القول بالعذاب الذي لا مردَّ له، فاستأصلناهم بالهلاك التام.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar