النحل ١٦:٩٧
مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Man AAamila salihan min thakarinaw ontha wahuwa mu/minun falanuhyiyannahu hayatantayyibatan walanajziyannahum ajrahum bi-ahsani makanoo yaAAmaloon
كلمة كلمة
- مَنْmanاسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- عَمِلَʿamilaالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، كل فعل كان بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
- الجذر
- عمل
- المدخل المعجمي
- عَمِلَ
- نوع الكلمة
- فعل
- صَٰلِحًاṣāliḥanعملا صالحا.
- الجذر
- صلح
- المدخل المعجمي
- صالِح
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ذَكَرٍdhakarinالذكر: خلاف الأنثى.
- الجذر
- ذكر
- المدخل المعجمي
- ذَكَر
- نوع الكلمة
- اسم
- أَوْawحرف عطف يفيد التفصيل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- أُنثَىٰunthāالأنثى: خلاف الذكر.
- الجذر
- انث
- المدخل المعجمي
- أُنثَى
- نوع الكلمة
- اسم
- وَهُوَwahuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف حال · ضمير شخصي
- مُؤْمِنٌmu'minunمقر بوحدانية الله وبصدق رسله ومنقاد لله بالطاعة وللرسول بالاتباع.
- الجذر
- امن
- المدخل المعجمي
- مُؤْمِن
- نوع الكلمة
- اسم
- فَلَنُحْيِيَنَّهُۥfalanuḥ'yiyannahuفلنحيينه: فلنجعلنه يعيش في الدنيا.
- الجذر
- حيي
- المدخل المعجمي
- أَحْيا
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · لام التوكيد · فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
- حَيَوٰةًḥayatanمعيشة.
- الجذر
- حيي
- المدخل المعجمي
- حَياة
- نوع الكلمة
- اسم
- طَيِّبَةًṭayyibatanحياة طيبة: حياة رغدة آمنة.
- الجذر
- طيب
- المدخل المعجمي
- طَيِّبَة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَلَنَجْزِيَنَّهُمْwalanajziyannahumولنثيبنهم في الآخرة.
- الجذر
- جزي
- المدخل المعجمي
- جَزَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · لام التوكيد · فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
- أَجْرَهُمajrahumجزاءهم للعمل وعوضهم عنه.
- الجذر
- اجر
- المدخل المعجمي
- أَجْر
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- بِأَحْسَنِbi-aḥsaniبأجمل وأكثر حسنا.
- الجذر
- حسن
- المدخل المعجمي
- أَحْسَن
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- كَانُوا۟kānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- يَعْمَلُونَyaʿmalūnaالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، كل فعل كان بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
- الجذر
- عمل
- المدخل المعجمي
- عَمِلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
مَن عمل عملًا صالحًا، ذكرًا كان أم أنثى، وهو مؤمن بالله ورسوله، فلنحيينه في الدنيا حياة سعيدة مطمئنة، ولو كان قليل المال، ولنجزينَّهم في الآخرة ثوابهم بأحسن ما عملوا في الدنيا.
Arabic - Tafsir Muyassar