النحل ⁦١٦:٨٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٧٦ · الجزء ١٤

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

Fa-in tawallaw fa-innama AAalaykaalbalaghu almubeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَإِنfa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  2. تَوَلَّوْا۟tawallawأعرضوا.
    الجذر
    ولي
    المدخل المعجمي
    تَوَلَّى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. فَإِنَّمَاfa-innamāإنما: أداة حصر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نصب · حرف كافّ
  4. عَلَيْكَʿalayka"على": حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي. "ك": ضمير مخاطب.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  5. ٱلْبَلَٰغُl-balāghuالتبليغ.
    الجذر
    بلغ
    المدخل المعجمي
    بَلاغ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. ٱلْمُبِينُl-mubīnuالواضح أو الموضح.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    مُبِين
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

فإن أعرضوا عنك -أيها الرسول- بعد ما رأوا من الآيات فلا تحزن، فما عليك إلا البلاغ الواضح لما أُرْسِلْتَ به، وأما الهداية فإلينا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar