النحل ١٦:٨٠
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمۡ سَكَنٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ بُيُوتٗا تَسۡتَخِفُّونَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ إِقَامَتِكُمۡ وَمِنۡ أَصۡوَافِهَا وَأَوۡبَارِهَا وَأَشۡعَارِهَآ أَثَٰثٗا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ
Wallahu jaAAala lakum minbuyootikum sakanan wajaAAala lakum min juloodi al-anAAamibuyootan tastakhiffoonaha yawma thaAAnikumwayawma iqamatikum wamin aswafihawaawbariha waashAAariha athathanwamataAAan ila heen
كلمة كلمة
- وَٱللَّهُwal-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- جَعَلَjaʿalaصير.
- الجذر
- جعل
- المدخل المعجمي
- جَعَلَ
- نوع الكلمة
- فعل
- لَكُمlakumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مِّنۢminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- بُيُوتِكُمْbuyūtikumالبيوت: المساكن.
- الجذر
- بيت
- المدخل المعجمي
- بَيْت
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- سَكَنًاsakananموضعا تطمئن إليه النفوس.
- الجذر
- سكن
- المدخل المعجمي
- سَكَن
- نوع الكلمة
- اسم
- وَجَعَلَwajaʿalaوصير.
- الجذر
- جعل
- المدخل المعجمي
- جَعَلَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- لَكُمlakumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مِّنminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- جُلُودِjulūdiالجلد: الغشاء الخارجي من الجسم.
- الجذر
- جلد
- المدخل المعجمي
- جُلُود
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْأَنْعَٰمِl-anʿāmiالإبل والبقر والغنم.
- الجذر
- نعم
- المدخل المعجمي
- نَعَم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- بُيُوتًاbuyūtanالبيوت: المساكن.
- الجذر
- بيت
- المدخل المعجمي
- بَيْت
- نوع الكلمة
- اسم
- تَسْتَخِفُّونَهَاtastakhiffūnahāتجدونها خفيفة.
- الجذر
- خفف
- المدخل المعجمي
- اسْتَخَفَّ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- يَوْمَyawmaيوم ظعنكم: يوم سفركم وارتحالكم. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- اسم
- ظَعْنِكُمْẓaʿnikumسفركم وارتحالكم.
- الجذر
- ظعن
- المدخل المعجمي
- ظَعْن
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَيَوْمَwayawmaيوم إقامتكم: يوم تقيمون. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- إِقَامَتِكُمْiqāmatikumاستقراركم.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- إِقامَت
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَمِنْwaminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف جر
- أَصْوَافِهَاaṣwāfihāجمع صوف، وهو شعر يغطي جلد الضأن.
- الجذر
- صوف
- المدخل المعجمي
- أَصْواف
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَأَوْبَارِهَاwa-awbārihāالأوبار: مفرده وبر، وهو في الإبل كالصوف للغنم.
- الجذر
- وبر
- المدخل المعجمي
- أَوْبار
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- وَأَشْعَارِهَآwa-ashʿārihāجمع شعر: ما ينبت في الجسم على شكل خيوط.
- الجذر
- شعر
- المدخل المعجمي
- شِعْر
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- أَثَٰثًاathāthanمتاعا.
- الجذر
- اثث
- المدخل المعجمي
- أَثاث
- نوع الكلمة
- اسم
- وَمَتَٰعًاwamatāʿanمتاعا: ما يتمتع به وينتفع به.
- الجذر
- متع
- المدخل المعجمي
- مَتاع
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- إِلَىٰilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- حِينٍḥīninوقت غير محدد. والحين: المدة من الزمن غير معلومة. والحين: الوقت والمدة قليلا كان أو كثيرا. والجمع: أحيان.
- الجذر
- حين
- المدخل المعجمي
- حِين
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
والله سبحانه جعل لكم من بيوتكم راحة واستقرارًا مع أهلكم، وأنتم مقيمون في الحضر، وجعل لكم في سفركم خيامًا وقبابًا من جلود الأنعام، يَخِفُّ عليكم حمْلها وقت تَرْحالكم، ويخف عليكم نَصْبها وقت إقامتكم بعد التَّرْحال، وجعل لكم من أصواف الغنم، وأوبار الإبل، وأشعار المعز أثاثًا لكم من أكسية وألبسة وأغطية وفرش وزينة، تتمتعون بها إلى أجل مسمَّى ووقت معلوم.
Arabic - Tafsir Muyassar