النحل ⁦١٦:٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٦٧ · الجزء ١٤

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Khalaqa assamawati wal-ardabilhaqqi taAAala AAammayushrikoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. خَلَقَkhalaqaأوجد على غير مثال سابق ويكون خلق الله من العدم.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلَقَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwāti‌جمع: السماء، مصدر سما، وهي: ‌ما ‌يقابل ‌الأرض، وعددها سبع، وله أبواب تُفَتَّح.
    الجذر
    سمو
    المدخل المعجمي
    سَماء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. وَٱلْأَرْضَwal-arḍaالأرض: ‌الكرة التي عليها الحيوان والنبات. وتطلق الكلمة على قسم منها كبير أو صغير. والجمع: أرْضون وأرَضون وأراضٍ.
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  4. بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiبما تقتضيه حكمة الله. والحق ‌لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد.
    الجذر
    حقق
    المدخل المعجمي
    حَقّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  5. تَعَٰلَىٰtaʿālāتنزه وتقدس وتعالت عظمته.
    الجذر
    علو
    المدخل المعجمي
    تَعالَى
    نوع الكلمة
    فعل
  6. عَمَّاʿammāأي "عن ما" أي عن الذي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  7. يُشْرِكُونَyush'rikūnaيشركون بالله: يجعلون غيره شريكا له في ملكه.
    الجذر
    شرك
    المدخل المعجمي
    أَشْرَكَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

خلق الله السموات والأرض بالحق؛ ليستدِل بهما العباد على عظمة خالقهما، وأنه وحده المستحق للعبادة، تنزَّه -سبحانه- وتعاظم عن شركهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar