النحل ⁦١٦:٢٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٦٩ · الجزء ١٤

لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

Liyahmiloo awzarahum kamilatanyawma alqiyamati wamin awzari allatheena yudilloonahumbighayri AAilmin ala saa ma yaziroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. لِيَحْمِلُوٓا۟liyaḥmilūليحملوا أوزارهم: ليقلوها على تشبيه الأوزار بالأثقال.
    الجذر
    حمل
    المدخل المعجمي
    حَمَلَ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  2. أَوْزَارَهُمْawzārahumذنوبهم وما يستحقونه عليها من عقاب.
    الجذر
    وزر
    المدخل المعجمي
    وِزْر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  3. كَامِلَةًkāmilatanتامة.
    الجذر
    كمل
    المدخل المعجمي
    كامِلَة
    نوع الكلمة
    اسم
  4. يَوْمَyawmaيوم القيامة: يوم يبعث الناس من قبورهم. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱلْقِيَٰمَةِl-qiyāmatiالانبعاث من الموت. سميت بذلك: لأن الناس يقومون من قبورهم لله رب العالمين.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قِيامَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. وَمِنْwaminمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر
  7. أَوْزَارِawzāriجمع وزر، ذنوب، والمراد جزاؤها.
    الجذر
    وزر
    المدخل المعجمي
    وِزْر
    نوع الكلمة
    اسم
  8. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  9. يُضِلُّونَهُمyuḍillūnahumإضلال النفس أو الآخرين: ايقاعهم في الغي والضلال وصرفهم عن طريق الهداية والحق.
    الجذر
    ضلل
    المدخل المعجمي
    أَضَلَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  10. بِغَيْرِbighayriغير: وردت أحيانا بمعنى"إلا"وأحيانا بمعنى"دون"وأحيانا صفة.
    الجذر
    غير
    المدخل المعجمي
    غَيْر
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  11. عِلْمٍʿil'minالعلم: تأتي أحيانا بمعنى "إدراك حقيقة الأشياء" وأحيانا بمعنى "علوم الدين" وذلك حسب سياق الآية.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عِلْم
    نوع الكلمة
    اسم
  12. أَلَاalāأداة استفتاح وتنبيه تدل على تحقق ما بعدها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَلا
    نوع الكلمة
    تنبيه
  13. سَآءَsāaقبح، نقيض حسن.
    الجذر
    سوا
    المدخل المعجمي
    ساءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  14. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  15. يَزِرُونَyazirūnaيحملون من وزر.
    الجذر
    وزر
    المدخل المعجمي
    يَزِرُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ستكون عاقبتهم أن يحملوا آثامهم كاملة يوم القيامة -لا يُغْفَر لهم منها شيء- ويَحْملوا من آثام الذين كذبوا عليهم؛ ليبعدوهم عن الإسلام من غير نقص من آثامهم. ألا قَبُحَ ما يحملونه من آثام.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar