النحل ⁦١٦:٢١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٦٩ · الجزء ١٤

أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ

Amwatun ghayru ahya-inwama yashAAuroona ayyana yubAAathoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. أَمْوَٰتٌamwātunفاقدو الحياة.
    الجذر
    موت
    المدخل المعجمي
    مَيِّت
    نوع الكلمة
    اسم
  2. غَيْرُghayruوردت أحيانا بمعنى"إلا"وأحيانا بمعنى"دون"وأحيانا صفة.
    الجذر
    غير
    المدخل المعجمي
    غَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  3. أَحْيَآءٍaḥyāinذوي حياة.
    الجذر
    حيي
    المدخل المعجمي
    حَيّ
    نوع الكلمة
    اسم
  4. وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  5. يَشْعُرُونَyashʿurūnaيحسون ويعلمون.
    الجذر
    شعر
    المدخل المعجمي
    يَشْعُرُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. أَيَّانَayyānaأداة استفهام ظرفية بمعنى "متى".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَيّان
    نوع الكلمة
    حرف استفهام
  7. يُبْعَثُونَyub'ʿathūnaالبعث: الإحياء بعد الموت.
    الجذر
    بعث
    المدخل المعجمي
    بَعَثَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

هم جميعًا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها، وهي معهم ليُلقى بهم جميعًا في النار يوم القيامة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar