النحل ⁦١٦:١٠٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٧٩ · الجزء ١٤

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ 

Ola-ika allatheena tabaAAaAllahu AAala quloobihim wasamAAihim waabsarihimwaola-ika humu alghafiloon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. أُو۟لَٰٓئِكَulāikaاسم يشار به للجماعة بعده كاف الخطاب للمفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · الخطاب
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. طَبَعَṭabaʿaطبع الله على قلوبهم: أغلقها وختم عليها فلا تعي خيرا.
    الجذر
    طبع
    المدخل المعجمي
    طَبَعَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  5. عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. قُلُوبِهِمْqulūbihimالقلوب: ‌جمع ‌قلب، وهو الفؤاد، سمّي قلبا؛ لتصرّفه في الأعضاء، ولكثرة تقلبه بالخواطر والمعاني ومن رأي لآخر ومن اعتقاد لآخر.
    الجذر
    قلب
    المدخل المعجمي
    قَلْب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. وَسَمْعِهِمْwasamʿihimالسمع: يراد بها الأذن التي فيها قدرة السمع.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    سَمْع
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  8. وَأَبْصَٰرِهِمْwa-abṣārihimالأبصار: العيون.
    الجذر
    بصر
    المدخل المعجمي
    بَصَر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  9. وَأُو۟لَٰٓئِكَwa-ulāikaأولئك: اسم إشارة للجماعة يخاطب به المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم إشارة · الخطاب
  10. هُمُhumuضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  11. ٱلْغَٰفِلُونَl-ghāfilūnaالساهون.
    الجذر
    غفل
    المدخل المعجمي
    غافِل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة، فلا يصل إليها نور الهداية، وأصمَّ سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدبُّر، وأعمى أبصارهم فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله، وأولئك هم الغافلون عمَّا أعدَّ الله لهم من العذاب.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar