الحجر ١٥:٧٨
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ
Wa-in kana as-habual-aykati lathalimeen
كلمة كلمة
- وَإِنwa-inإن: حرف مخفف من إن يفيد التوكيد والتحقيق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف تحقيق
- كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل
- أَصْحَٰبُaṣḥābuأصحاب الأيكة: قوم شعيب عليه السلام.
- الجذر
- صحب
- المدخل المعجمي
- أَصْحاب
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْأَيْكَةِl-aykatiأصحاب الأيكة: قوم شعيب، سموا بذلك لأن مساكنهم كانت كثيفة الأشجار، وكانت من ساحل البحر إلى مدين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَيْكَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لَظَٰلِمِينَlaẓālimīnaالظالمين: الجائرين المتجاوزين للحد بالكفر أو الفسق أو نحوهما.
- الجذر
- ظلم
- المدخل المعجمي
- ظالِم
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · اسم
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ١٥:٧٩.
وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر -وهم قوم شعيب- ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمرُّ بهما الناس في سفرهم فيعتبرون.
Arabic - Tafsir Muyassar