الحجر ⁦١٥:٥٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٦٥ · الجزء ١٤

قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Qala abashshartumoonee AAalaan massaniya alkibaru fabima tubashshiroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. أَبَشَّرْتُمُونِىabashartumūnīأأخبرتموني بخبر سار.
    الجذر
    بشر
    المدخل المعجمي
    بُشِّرَ
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  3. عَلَىٰٓʿalāحرف جر يدل على الحال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  5. مَّسَّنِىَmassaniya‌أصابني. والمس: ‌الإِصابة. يُقال: مَسَّهُ السُّوءُ والكبر والعذاب والتعب أَي أَصابه ولحق به.
    الجذر
    مسس
    المدخل المعجمي
    مَسَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. ٱلْكِبَرُl-kibaruالشيخوخة.
    الجذر
    كبر
    المدخل المعجمي
    كِبَر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. فَبِمَfabimaفبماذا، لأن الميم في "فبم" إستفهامية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف جر · حرف استفهام
  8. تُبَشِّرُونَtubashirūnaتخبرون بخبر سار.
    الجذر
    بشر
    المدخل المعجمي
    بُشِّرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

قال إبراهيم متعجبًا: أبشَّرتموني بالولد، وأنا كبير وزوجتي كذلك، فبأي أعجوبة تبشِّرونني؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar