الحجر ١٥:٥٣
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ
Qaloo la tawjal innanubashshiruka bighulamin AAaleem
كلمة كلمة
- قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- لَاlāحرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نهي
- تَوْجَلْtawjalتخف.
- الجذر
- وجل
- المدخل المعجمي
- وَجِلَتْ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِنَّاinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- نُبَشِّرُكَnubashirukaنخبرك بخبر سار.
- الجذر
- بشر
- المدخل المعجمي
- بُشِّرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِغُلَٰمٍbighulāminالغلام: المولود الذكر، والمراد هنا: اسحاق عليه السلام.
- الجذر
- غلم
- المدخل المعجمي
- غُلام
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- عَلِيمٍʿalīminمن أهل العلم بالله وبدينه، وهو إسحاق عليه السلام.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِيم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
قالت الملائكة له: لا تفزع إنَّا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين، هو إسحاق.
Arabic - Tafsir Muyassar