الحجر ⁦١٥:٣٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٦٤ · الجزء ١٤

قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

Qala lam akun li-asjuda libasharinkhalaqtahu min salsalin min hama-in masnoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. لَمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  3. أَكُنakunكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. لِّأَسْجُدَli-asjudaأسجد: أضع جبهتي على الأرض.
    الجذر
    سجد
    المدخل المعجمي
    سَجَدَ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل
  5. لِبَشَرٍlibasharinلإنسان.
    الجذر
    بشر
    المدخل المعجمي
    بَشَر
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  6. خَلَقْتَهُۥkhalaqtahuأوجدته على غير مثال سابق.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  7. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. صَلْصَٰلٍṣalṣālinطين يابس قبل أن تصيبه النار، فهو يصلصل، أي: يصوت من يبس.
    الجذر
    صلصل
    المدخل المعجمي
    صَلْصال
    نوع الكلمة
    اسم
  9. مِّنْminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. حَمَإٍḥama-inطين أسود.
    الجذر
    حما
    المدخل المعجمي
    حَمَإ
    نوع الكلمة
    اسم
  11. مَّسْنُونٍmasnūninحمإ مسنون: طين أحرقته النار حتى صقلته.
    الجذر
    سنن
    المدخل المعجمي
    مَسْنُون
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

قال إبليس مُظهرًا كبره وحسده: لا يليق بي أن أسجد لإنسان أوجدْتَهُ من طين يابس كان طينًا أسودَ متغيرًا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar