ابراهيم ⁦١٤:٥٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٦١ · الجزء ١٣

هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Hatha balaghun linnasiwaliyuntharoo bihi waliyaAAlamoo annama huwa ilahunwahidun waliyaththakkara oloo al-albab

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه والمراد هذا القرآن.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  2. بَلَٰغٌbalāghunتبليغ أو كفاية في العظة والتذكير.
    الجذر
    بلغ
    المدخل المعجمي
    بَلاغ
    نوع الكلمة
    اسم
  3. لِّلنَّاسِlilnnāsiالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  4. وَلِيُنذَرُوا۟waliyundharūوليخوفوا ويحذروا من عذاب الله.
    الجذر
    نذر
    المدخل المعجمي
    أَنذَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  5. بِهِۦbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإستعانة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  6. وَلِيَعْلَمُوٓا۟waliyaʿlamūوليعرفوا ويدركوا؛ يقال: علم الخبر عرفه على حقيقته.؛ يقال: علم الخبر عرفه على حقيقته.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  7. أَنَّمَاannamāمركبة من: أن "المكفوفة عن العمل"، ما: الكافة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نصب · حرف كافّ
  8. هُوَhuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  9. إِلَٰهٌilāhunالإله، معناه: المألوه، أي: المعبود؛ سواء بحق أو بغير حق. وكل من عبد شيئا فقد اتخذه إلها. والجمع: آلهة. والله عز وجل وحده هو الإله الحق. والإله: ‌من ‌أسماء ‌الله سبحانه.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    إِلٰه
    نوع الكلمة
    اسم
  10. وَٰحِدٌwāḥidunلا ثاني له في الأزلية والألوهية، ولا ثاني له في ذاته ولا في صفاته ولا في أفعاله.
    الجذر
    وحد
    المدخل المعجمي
    واحِد
    نوع الكلمة
    اسم
  11. وَلِيَذَّكَّرَwaliyadhakkaraيذكر: أصلها يتذكر أي يتعظ ويتدبر.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    تَذَكَّرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التعليل · فعل
  12. أُو۟لُوا۟ulūأصحاب.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذُو
    نوع الكلمة
    اسم
  13. ٱلْأَلْبَٰبِl-albābiالعقول السليمة النيرة.
    الجذر
    لبب
    المدخل المعجمي
    أَلْباب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

هذا القرآن الذي أنزلناه إليك -أيها الرسول- بلاغ وإعلام للناس؛ لنصحهم وتخويفهم، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد، فيعبدوه وحده لا شريك له، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar