ابراهيم ⁦١٤:٣٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٥٩ · الجزء ١٣

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ 

WajaAAaloo lillahi andadanliyudilloo AAan sabeelihi qul tamattaAAoo fa-inna maseerakumila annar

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَجَعَلُوا۟wajaʿalūوصيروا.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  2. لِلَّهِlillahiالله: أي ‌المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق، وتتأله له محبة وتعظيما وخضوعا له، وفزعا إليه في الحوائج والنوائب، لما له من صفات الألوهية. والأصل في تركيبه: ‌"إله" فحذفت الهمزة منه وعرف بال فصار "الله" وجعل علما على ذات الرب الخالق جلا وعلا.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  3. أَندَادًاandādanأمثالا ونظائر لله تعبدونها كالأوثان.
    الجذر
    ندد
    المدخل المعجمي
    أَنداد
    نوع الكلمة
    اسم
  4. لِّيُضِلُّوا۟liyuḍillūإضلال القوم: صرفهم عن طريق الهداية.
    الجذر
    ضلل
    المدخل المعجمي
    أَضَلَّ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  5. عَنʿanحرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. سَبِيلِهِۦsabīlihiسبيل الله: دين الله القويم.
    الجذر
    سبل
    المدخل المعجمي
    سَبِيل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. تَمَتَّعُوا۟tamattaʿūإنعموا بما يزينه لكم الكفر من الشهوات.
    الجذر
    متع
    المدخل المعجمي
    تَمَتَّعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. فَإِنَّfa-innaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نصب
  10. مَصِيرَكُمْmaṣīrakumرجوعكم أو مرجعكم.
    الجذر
    صير
    المدخل المعجمي
    مَصِير
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. إِلَىilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. ٱلنَّارِl-nāriنار الآخرة وهي نار جهنم.
    الجذر
    نور
    المدخل المعجمي
    نار
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه؛ ليُبْعدوا الناس عن دينه. قل لهم -أيها الرسول-: استمتعوا في الحياة الدنيا؛ فإنها سريعة الزوال، وإن مردَّكم ومرجعكم إلى عذاب جهنم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar