يوسف ⁦١٢:٧٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٤٤ · الجزء ١٣

فَبَدَأَ بِأَوۡعِيَتِهِمۡ قَبۡلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسۡتَخۡرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِۚ كَذَٰلِكَ كِدۡنَا لِيُوسُفَۖ مَا كَانَ لِيَأۡخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ ٱلۡمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ وَفَوۡقَ كُلِّ ذِي عِلۡمٍ عَلِيمٞ

Fabadaa bi-awAAiyatihim qabla wiAAa-iakheehi thumma istakhrajaha min wiAAa-i akheehi kathalikakidna liyoosufa ma kana liya/khuthaakhahu fee deeni almaliki illa an yashaa AllahunarfaAAu darajatin man nashao wafawqa kulli theeAAilmin AAaleem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَبَدَأَfabada-aبدأ بأوعيتهم: فتشها أولا.
    الجذر
    بدا
    المدخل المعجمي
    بَدَأَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  2. بِأَوْعِيَتِهِمْbi-awʿiyatihimأوعية: جمع وعاء، وهو ما يحفظ فيه الشيء.
    الجذر
    وعي
    المدخل المعجمي
    وِعاء
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  3. قَبْلَqablaظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    قَبْل
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  4. وِعَآءِwiʿāiالوعاء: ما يحفظ فيه الشيء.
    الجذر
    وعي
    المدخل المعجمي
    وِعاء
    نوع الكلمة
    اسم
  5. أَخِيهِakhīhiالأخ: المشارك لغيره في الولادة من الأبوين أو من أحدهما.
    الجذر
    اخو
    المدخل المعجمي
    أَخ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  7. ٱسْتَخْرَجَهَاis'takhrajahāأخرجها.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    اسْتَخْرَجَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. وِعَآءِwiʿāiالوعاء: ما يحفظ فيه الشيء.
    الجذر
    وعي
    المدخل المعجمي
    وِعاء
    نوع الكلمة
    اسم
  10. أَخِيهِakhīhiشقيقه.
    الجذر
    اخو
    المدخل المعجمي
    أَخ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. كَذَٰلِكَkadhālikaأي مثل ذلك. وذلك: اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم إشارة · البعد · الخطاب
  12. كِدْنَاkid'nāدبرنا ما فيه تحقيق المراد.
    الجذر
    كيد
    المدخل المعجمي
    كِيدُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  13. لِيُوسُفَliyūsufa‏يوسف‏، هو: ‏‌الكريم ‌ابن ‌الكريم ‌ابن ‌الكريم ‌ابن ‌الكريم يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم خليل الله.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    يُوسُف
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  14. مَاmāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  15. كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  16. لِيَأْخُذَliyakhudhaما كان ليأخذ أخاه في دين الملك: ما كان له أن يسترق أخاه "يأخذه رقيقا" حسب قانون ملك مصر.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    أَخَذَ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل
  17. أَخَاهُakhāhuالأخ: المشارك لغيره في الولادة من الأبوين أو من أحدهما.
    الجذر
    اخو
    المدخل المعجمي
    أَخ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  18. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  19. دِينِdīniدين الملك: قانونه وشريعته.
    الجذر
    دين
    المدخل المعجمي
    دِين
    نوع الكلمة
    اسم
  20. ٱلْمَلِكِl-malikiالملك: ملك مصر.
    الجذر
    ملك
    المدخل المعجمي
    مَلِك
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  21. إِلَّآillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  22. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  23. يَشَآءَyashāaمن المشيئة، وهي: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  24. ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  25. نَرْفَعُnarfaʿuرفع الدرجات: إعلاء شأن صاحبها.
    الجذر
    رفع
    المدخل المعجمي
    رَفَعَ
    نوع الكلمة
    فعل
  26. دَرَجَٰتٍdarajātinمنازل.
    الجذر
    درج
    المدخل المعجمي
    دَرَجَة
    نوع الكلمة
    اسم
  27. مَّنmanيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  28. نَّشَآءُnashāuمن المشيئة، وهي: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  29. وَفَوْقَwafawqaفوق: ظرف مكان يفيد الارتفاع والعلو.
    الجذر
    فوق
    المدخل المعجمي
    فَوْق
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  30. كُلِّkulliلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  31. ذِىdhīذي علم: عالم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذُو
    نوع الكلمة
    اسم
  32. عِلْمٍʿil'minعلم: معرفة أو إدراك حقيقة الأشياء أو معرفة بأمور الدين.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عِلْم
    نوع الكلمة
    اسم
  33. عَلِيمٌʿalīmunصفة لله تعالى، والعليم: ‌معناه المتصف بالعلم، والذي أحاط علمه جميع الأشياء ظاهرها وباطنها، دقيقها وجليلها. والعليم: من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ورجعوا بإخوة يوسف إليه، فقام بنفسه يفتش أمتعتهم، فبدأ بأمتعتهم قبل متاع شقيقه؛ إحكامًا لما دبَّره لاستبقاء أخيه معه، ثم انتهى بوعاء أخيه، فاستخرج الإناء منه، كذلك يسَّرنا ليوسف هذا التدبير الذي توصَّل به لأخذ أخيه، وما كان له أن يأخذ أخاه في حكم مَلِك «مصر»؛ لأنه ليس من دينه أن يُتَمَلَّكَ السارق، إلا أن مشيئة الله اقتضت هذا التدبير والاحتكام إلى شريعة إخوة يوسف القاضيةِ برِقِّ السارق. نرفع منازل مَن نشاء في الدنيا على غيره كما رفعنا منزلة يوسف. وفوق كل ذي علمٍ من هو أعلم منه، حتى ينتهي العلم إلى الله تعالى عالمِ الغيب والشهادة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar