يوسف ⁦١٢:٥٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٤٢ · الجزء ١٣

وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمۡ قَالَ ٱئۡتُونِي بِأَخٖ لَّكُم مِّنۡ أَبِيكُمۡۚ أَلَا تَرَوۡنَ أَنِّيٓ أُوفِي ٱلۡكَيۡلَ وَأَنَا۠ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ

Walamma jahhazahum bijahazihimqala i/toonee bi-akhin lakum min abeekum alatarawna annee oofee alkayla waana khayru almunzileen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَمَّاwalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. جَهَّزَهُمjahhazahumأعد لهم.
    الجذر
    جهز
    المدخل المعجمي
    جَهَّزَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. بِجَهَازِهِمْbijahāzihimبما يحتاجون إليه.
    الجذر
    جهز
    المدخل المعجمي
    جَهاز
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  4. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. ٱئْتُونِىi'tūnīجيؤوني.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  6. بِأَخٍbi-akhinالأخ: المشارك لغيره في الولادة من الأبوين أو من أحدهما.
    الجذر
    اخو
    المدخل المعجمي
    أَخ
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  7. لَّكُمlakumاللام: حرف جر يفيد التبيين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. مِّنْminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. أَبِيكُمْabīkumوالدكم.
    الجذر
    ابو
    المدخل المعجمي
    أَب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  10. أَلَاalāأداة استفتاح وتنبيه تدل على تحقق ما بعدها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · حرف نفي
  11. تَرَوْنَtarawnaتبصرون.
    الجذر
    راي
    المدخل المعجمي
    رَأَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. أَنِّىٓannīأن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  13. أُوفِىūfīأوفي الكيل: أؤديه وافيا كاملا.
    الجذر
    وفي
    المدخل المعجمي
    أَوْفَى
    نوع الكلمة
    فعل
  14. ٱلْكَيْلَl-kaylaالتقدير بالكيل.
    الجذر
    كيل
    المدخل المعجمي
    كَيْل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  15. وَأَنَا۠wa-anāأنا: ضمير رفع منفصل للمتكلم أو المتكلمة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ضمير شخصي
  16. خَيْرُkhayruاسم تفضيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعا وصلاحا.
    الجذر
    خير
    المدخل المعجمي
    خَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  17. ٱلْمُنزِلِينَl-munzilīnaالمضيفين لكم أي القائم لكم بحسن الضيافة.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    مُنزِل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وقد أمر يوسف بإكرامهم وحسن ضيافتهم، ثم أعطاهم من الطعام ما طلبوا، وكانوا قد أخبروه أن لهم أخًا من أبيهم لم يُحضروه معهم -يريدون شقيقه «بِنْيامين»- فقال: ائتوني بأخيكم من أبيكم، ألم تروا أني أوفيتُ لكم الكيل وأكرمتكم في الضيافة، وأنا خير المضيفين لكم؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar