يوسف ١٢:٥٥
قَالَ ٱجۡعَلۡنِي عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلۡأَرۡضِۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٞ
Qala ijAAalnee AAala khaza-inial-ardi innee hafeethun AAaleem
كلمة كلمة
- قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱجْعَلْنِىij'ʿalnīصيرني.
- الجذر
- جعل
- المدخل المعجمي
- جَعَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- خَزَآئِنِkhazāiniخزائن الأرض: جمع خزانة وهي ما يحرز فيه الشيء ويحفظ، والمقصود من "خزائن الأرض" خزائن أرضك.
- الجذر
- خزن
- المدخل المعجمي
- خَزائِن
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْأَرْضِl-arḍiالمراد أرض مصر الخاضعة لملك الملك.
- الجذر
- ارض
- المدخل المعجمي
- أَرْض
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- إِنِّىinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- حَفِيظٌḥafīẓunراع أمين.
- الجذر
- حفظ
- المدخل المعجمي
- حَفِيظ
- نوع الكلمة
- اسم
- عَلِيمٌʿalīmunعالم بوجوه التصرف وبأمر ما أتولى من خزائن الأرض.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِيم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
وأراد يوسف أن ينفع العباد، ويقيم العدل بينهم، فقال للملك: اجعلني واليًا على خزائن «مصر»، فإني خازن أمين، ذو علم وبصيرة بما أتولَّاه.
Arabic - Tafsir Muyassar