يوسف ⁦١٢:٥٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٤٢ · الجزء ١٣

وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِي بِهِۦٓ أَسۡتَخۡلِصۡهُ لِنَفۡسِيۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلۡيَوۡمَ لَدَيۡنَا مَكِينٌ أَمِينٞ

Waqala almaliku i/toonee bihiastakhlishu linafsee falamma kallamahu qalainnaka alyawma ladayna makeenun ameen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقَالَwaqālaوتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. ٱلْمَلِكُl-malikuالملك: ملك مصر.
    الجذر
    ملك
    المدخل المعجمي
    مَلِك
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. ٱئْتُونِىi'tūnīجيؤوني.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  4. بِهِۦٓbihiالباء: حرف جر يفيد معنى المصاحبة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  5. أَسْتَخْلِصْهُastakhliṣ'huأصطفيه.
    الجذر
    خلص
    المدخل المعجمي
    أَسْتَخْلِصْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. لِنَفْسِىlinafsīلذاتي، والنفس هي الجسم والروح معا.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  7. فَلَمَّاfalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  8. كَلَّمَهُۥkallamahuخاطبه.
    الجذر
    كلم
    المدخل المعجمي
    كَلَّمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. إِنَّكَinnakaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  11. ٱلْيَوْمَl-yawmaهذا اليوم. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. لَدَيْنَاladaynāعندنا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَدَى
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  13. مَكِينٌmakīnunعظيم المكانة والقدر والمنزلة.
    الجذر
    مكن
    المدخل المعجمي
    مَكِين
    نوع الكلمة
    اسم
  14. أَمِينٌamīnunمؤتمن موثوق به.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    أَمِين
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وقال الملك الحاكم ﻟ«مصر» حين بلغته براءة يوسف: جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي، فلما جاء يوسف وكلَّمه الملك، وعرف براءته، وعظيم أمانته، وحسن خلقه، قال له: إنك اليوم عندنا عظيم المكانة، ومؤتمن على كل شيء.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar